歌词
森久保祥太郎 - Rainy day Я
作詞：森久保祥太郎
作曲：森久保祥太郎 / 井上日徳
編曲：井上日徳
随季节而改变的风呼啸而过
但我不会改变迎接每天的清晨
季節が変わる風が吹くけど
凝视着天空
いつもと変わらない朝を迎え
时间可以令一切改变
空を眺める
但反观我自己又有什么变化？
望着天空郁郁不乐时
時は変化を促すもの
雨却毫无征兆地落下
だけど自分の中では何が変化してるの？
在这令我遍体鳞伤的 嘲笑般的雨中
缩起身体 寻求帮助 神情仿佛弃猫一般
眺めてた空は機嫌をそこねて
讨厌被雨淋透
予想外れの雨を降らすのさ
落逃时的自己看起来如此渺小
我其实也变了啊
体中を激しく打ち 嘲笑う雨の中で
Rainy Day 并非全是万里无云的晴空
体丸め 助け求め 捨て猫のような顔さ
若这样想的话
Rainy Day 也可以试着让自己淋湿
濡れるのが嫌で
现在这样也不错吧 Yeah! Yeah!
逃げ出す自分が小さく見えた
那些不如预期发展的事
俺は変わるのさ
那些群聚抱团的家伙
都当作人生的阴雨就好
Rainy Day 晴れの日ばかりじゃない
想下多少都尽管来吧
そう思うなら
朝太阳倾斜的身体被冰冻
Rainy Day 濡れてみることだって
即便如此也要一直笑着走下去
今はいいだろう Yeah! Yeah!
Rainy Day 就算是被淋透的寒冷
就算狂风摧残
思うように進まないこと
Rainy Day 歇斯底里的电闪雷鸣
群がる調子のイイ奴
我也会全盘接受Yeah! Yeah!
すべて雨と思えばいい
在这令我遍体鳞伤的 仿佛嘲笑的雨中
好きなだけ降ればいいさ
缩起身体 寻求帮助 神情仿佛弃猫一般
那些不如预期发展的事情
太陽傾き体も凍える
那些群聚抱团的家伙
それでも笑おう 笑い続けよう
都当作人生的阴雨就好
想下多少都尽管来吧
Rainy Day 冷たく濡れようとも
Rainy Day 并非全是万里无云的晴空
風が吹いても
若这样想的话
Rainy Day ヒステリックな雷鳴
Rainy Day 也可以试着让自己淋湿
受け止めてやる Yeah! Yeah!
现在这样也不错 Yeah! Yeah!
敢于承认自己不行也是一种胜利
体中を激しく打ち 嘲笑う雨の中で
总有一天会改变的啊
体丸め 助け求め 捨て猫のような顔さ
乘上前所未有的新风翱翔
明日即明日 Yeah! Yeah
思うように進まないこと
结束
群がる調子のイイ奴
すべて雨と思えばいい
好きなだけ降ればいいさ
Rainy Day 晴れの日ばかりじゃない
そう思うなら
Rainy Day 濡れてみることだって
今はいいだろう Yeah! Yeah!
ダメでもともと言えりゃ勝ちさ
いつかは変わるんだ
新しい風に飛び乗ろうぜ
明日は明日 Yeah! Yeah!
おわり
专辑信息