歌词
Part 1: This Masquerade
第一部：化装舞会
Are we really happy with
这场孤独的游戏
This lonely game we play
我们真的开心么
Looking for the right words to say
搜寻合适的话语
Searching but not finding
却如何都找不到
Understanding anyway
却还是心有灵犀
We're lost in this masquerade
迷失在化装舞会
Both afraid to say we're just too far away
我们都不敢承认
From being close together from the start
当初的亲密一去不复返
We tried to talk it over
试图把话说明白
But the words got in the way
但又如鲠在喉
We're lost inside this lonely game we play
我们都迷失在了这场孤独的游戏中
Part 2: My Funny Valentine
第二部：我可爱的情人
My Funny Valentine
我可爱的情人啊
Sweet, comic valentine
甜蜜有趣的情人
You make me smile with my heart
让我发自肺腑地笑
Your looks are laughable
你看起来是那么有趣
Unphotographable
照片都抓不住你的美
Yet you're my favorite work of art
你就是我最爱的杰作
Part 3: I'll Be Seeing You
第三部：再会
I'll Be Seeing You
我将再次与你相会
In every lovely summer's day
在每个甜蜜美满的夏日
In everything that's light and gay
在每个澄澈轻快的夜晚
I'll always think of you that way
我将永远将那时的你铭记
I'll find you in the morning sun
我要去新日中找寻你
And when the night is new
而每当夜晚降临
I'll be looking at the moon
我将会凝望月亮
But I'll Be Seeing You
但是我们还会再见的
Part 4: Someone To Watch Over Me
第四部：我的守护者
There's a-somebody I'm longing to see
有一个人我早已渴望去遇见
I hope that he turns out to be
我希望他最终会变成
Someone To Watch Over Me
我的守护者
I'm a little lamb who's lost in a wood
我是丛林中的迷途羔羊
I know I could always be good
我的守望者啊
To one to watch over me
我会一直对你好的
Part 5: As Time Goes By
第五部：随时光流逝
You must remember this
你一定不会忘记
A kiss is still a kiss
亲吻还是亲吻
A sigh is just a sigh
叹息就是叹息
The fundamental things apply
随时光流逝
As Time Goes By
最基本的爱恋永恒不变
Moonlight and love songs
月光和情歌
(Moonlight and love songs)
（月光和情歌）
Never out of date
永远不会褪色
Hearts full of passion
两颗炽热的心
(Hearts full of passion)
（两颗炽热的心）
Jealousy and hate
充满嫉妒和仇恨
Woman needs man
女人需要男人
And man must have his mate
男人需要陪伴
That no one can deny
没人会否认这一点
It's still the same old story
又回到了同样的老故事
(Aw-haw)
（啊哈）
A fight for love and glory
爱与荣耀的战斗
A case of do or die
要么赶快行动，要么即刻毁灭
The world will always welcome lovers
这世界永远都欢迎恋人们
As Time Goes By
任随时光流逝
Part 6: Don't Get Around Much Anymore
第六部：我不再会心动了
Missed the Saturday dance
还念着周六的那支舞
(I Let A Song Go Out Of My Heart)
（一首歌飘出我的心）
Heard they crowded the floor
听说他们又聚集在哪里
(It was the sweetest melody)
（那真是最动听的旋律）
Couldn't bear it without you
但没有你我无法承受
(I know I lost heaven cause you're some)
（没了你我的天堂变成了失乐园）
Don't Get Around Much Anymore
我不再会心动了
Part 7: I Let A Song Go Out Of My Heart
第七部：一首歌飘出我的心
Am I to blame to make amends?
这都怪我么
You know that we were meant to be more than just friends
你知道我们本应不仅仅是朋友的
I Let A Song Go Out Of My Heart
我心中飘出一首歌
Believe me baby when I say
相信我宝贝 当我唱道
I won't know sweet music
再也没有动听的旋律
'Cause I don't get around much
因为我不会再心动了
I don't get around much
我不会再徘徊
I don't get around much
不会再留恋
Don't Get Around Much Anymore
不会再爱了
专辑信息