歌词与中文翻译
大丈夫だよ 見上げればも
不要紧的 抬头看吧
大丈夫 ほら、七色の橋
不要害怕 看那七色的虹桥
やっと同じ空の下で笑えるね
我们终于在同一片天空下相视而笑了
いつ紐を結び直す時 風が僕らの背中を押す
重新将绳结系好的时候 风从我们的身后吹来
空が翻で光るの向こうに あの夢の続きを描こう
在天际光芒的照耀下 描绘那个梦的延续
左胸の奥が高鳴る 期待と不安が脈打つ
从左胸传来鸣响 那是期待与不安在搏动
本当に大丈夫から 全て乗り越えて行けるかな
真的不要紧的 我们能克服一切的吧
大丈夫だよ 見上げればも
不要紧的 抬头看吧
大丈夫 ほら、七色の橋
不要害怕 看那七色的虹桥
涙を流し着ると空に掛かる
将眼泪于空中飘散
ね、見えるでしょ？ 遥か彼方に
呐，看得到吧？ 在那远方
僕にも見える 君と同じよ
我也看见了
二つの空が今 一つになる
两人的天空 如今合二为一
やっと同じ空の下で笑えるね
我们终于在同一片天空下相视而笑了
別々の空をもで生まれた 記憶を映し出す
空 不尽相同的天空 映着谁的记忆而诞生了
君にわ君の物語があり 僕の知らない涙がある
你因你独有的故事 流过我不知的眼泪
もしかしたら僕が笑う頃に 君は泣いてたのかもしれない
也许我绽开笑颜的时候，你正被悲伤纠缠
似たいよな喜びはあるけれど 同じ悲しみはきっとない
即使有相似的喜悦 悲伤却必然不同
約束で未来をふち取り 言葉で飾り付けをする
以承诺取得未来 以言语将其装点
君は確かな明日を きっと、誰より欲しがってた
你一定 比谁都向往着明天的确切模样
めぐる季節の 一つのように
四季更迭 初心不改
辛いときは 悲しままに
痛苦的时候 低垂着头说
「幸せになることを急がない」って
“不能急于求成”
大丈夫だよ ここにいるから
不要紧的 因为我将留在这里
大丈夫だよ どこにも行かない
不要害怕 因为我将不离不弃
まだ走り出す時は君と
一緒 与你相伴奔向未来
涙のない世界にも その橋は架かりますか
没有眼泪的世界里 还横亘着那座桥吗？
壁に刻まれだ楽激は 誰かの字によく似てた
那上面刻写了欢乐 字迹似曾相识
悲しみを遠ざけることで 君は橋を架けよとした
为远离悲伤 你曾架起桥梁
けれどいま 傘お捨てで、目を瞑る
但此刻 你抛下雨伞 闭上了眼
「大丈夫！」
“我还能坚持！”
大丈夫だよ 見上げればも
不要紧的 抬头看吧
大丈夫 ほら、七色の橋
不要害怕 看那七色的虹桥
涙を流しろ得た君の空に
你的天空洒下了泪的细雨
ね、見えるでしょう？ 色鮮やかに
呐，看得到吧？ 是非常鲜艳的颜色呢
僕にも見える 君と同じの
我也看见了
絆と今の虹がかかっだね
如彩虹般悬挂于天边的羁绊
そして
由此
二つの空がやっと、やっと一つになって
两人的天空 终于合二为一
僕らを橋やせるんだ
跨越过七色桥梁