歌词
I Won't Last A Day Without You
我一天也不能没有你
椎名林檎 feat.宇多田 光
木匠兄妹
Day after day I must face a world of strangers
日复一日，我不得不面对茫茫人海
Where I don't belong, I'm not that strong
这不是我的归属，我没那么坚强
It's nice to know that there's someone I can turn to
知道有个可以依靠的人真好
Who will always care, you're always there
这人是个暖男，就是你一直在这儿
When there's no getting over that rainbow
当我都跨不过那道彩虹
When my smallest of dreams won't come true
当我最卑微的梦想都无法实现
I can take all the madness the world has to give
这世界对我的暴行，我统统都能承受
But I won't last a day without you
但就是不能有一天没有你
So many times when the city seems to be without a friendly face
时不时的这城市似乎没有一张友好的面孔
A lonely place
一个让人孤寂的地方
It's nice to know that you'll be there if I need you
知道一直有你这么一个肩膀真好
And you'll always smile, it's all worthwhile
你笑脸生春，胜过人间无数
When there's no getting over that rainbow
当我都跨不过那道彩虹
When my smallest of dreams won't come true
当我最卑微的梦想都无法实现
I can take all the madness the world has to give
这世界对我的暴行，我统统都能承受
But I won't last a day without you
但就是不能有一天没有你
Touch me and I end up singing
你一逗我，我就止哭高歌
Troubles seem to up and disappear
烦恼都统统溜走
You touch me with the love you're bringing
你满载着爱意靠近我
I can't really lose when you're near
你在身边时我总能振作
(When you need my love...)
当你需要我的爱
If all my friends have forgotten half their promises
即使我所有的朋友都不信守承诺
They're not unkind, just hard to find
他们也不是不好，只不过不够真挚贴心
One look at you and I know that I could learn to live
只要看你一眼我就有了生活的动力
Without the rest, I found the best
其他人都不重要，我已发现了生命的真谛
When there's no getting over that rainbow
当我都跨不过那道彩虹
When my smallest of dreams won't come true
当我最卑微的梦想都无法实现
I can take all the madness the world has to give
这世界对我的暴行，我统统都能承受
But I won't last a day without you
但就是不能有一天没有你
When there's no getting over that rainbow
当我都跨不过那道彩虹
When my smallest of dreams won't come true
当我最卑微的梦想都无法实现
I can take all the madness the world has to give
这世界对我的暴行，我统统都能承受
But I won't last a day without you
但就是不能有一天没有你
Won't last a day without you...
不能有一天没有你
The End.
~~~
专辑信息