歌词
山猿-BABY
词：山猿
曲：山猿/soundbreakers
なあbaby
嘿baby
今年でいくつになった?
今年多少岁了
俺はお前のいつでも友達だ
我是你一直以来的朋友
学校ではちゃんと勉強しろ
在学校一定要好好学习
俺みたいに将来苦労するから
像我一样将来会很辛苦的
読み書きとかも
读书和写字之类的
まともにできねえと
如果不好好做
好きな子にだって
将来有了喜欢的人
今はモテねえぞ
会不受欢迎的
でも宿題ならママに聞け
但是作业的话就去问妈妈把
パパは字を見ると
要是爸爸看到字的话
頭が痛くなる
会很头痛的
運動会とか遠足とか
运动会和远足
授業参観日は
还有上课的参观日
いっつもいねえ
虽然一直都没能参与
それでも
即使如此
世界一愛してんぞbaby
还是世界第一爱你喔baby
また公園で
再去公园里
サッカーとかしよう
踢踢足球什么的吧
好きな子がいるなら
如果有了喜欢的人
優しくしろ
要对他温柔一些
俺がママに
就像我对妈妈
いつもしてるみたいに
一直以来所做的一样
男は背中で語れ
男人就要用后背来表达
君が大好きな
就像你最喜欢的
ジイちゃんみたいに
爷爷一样
その小さな小さなその手に
那双小小的小小的手啊
たくさんの幸せを描きましょう
用它来描绘很多的幸福吧
その綺麗な綺麗な瞳は
那双非常非常美丽的眼睛
君のパパが愛した人に
和你爸爸爱着的人
よく似てる
很相似喔
なあbaby
嘿baby
お前が生まれる前
在你出生以前
ママのお腹の中にいる時
还在妈妈肚子里的时候
初めてママの涙を見たんだ
第一次见到了妈妈的眼泪
母親になる
成为母亲
プレッシャーってやつさ
就是一种压力啊
時が経って大人になったら
时间飞逝你成为了大人以后
この話はちゃんと
这些话也要
伝えなくちゃ
好好地传达给你
君のママは小さい頃から
你的妈妈小时候
お母さんの温もりって
一直都没能知道
やつを知らない
母亲的温暖
それでもお前のジイちゃんが
即使如此你的爷爷
必死でママを一人で育てた
还是一个人拼命将她养大
目に入れても痛くないぐらい
将她视作珍宝
大事に大事に
好好地好好地
愛情を注いだのさ
倾注了爱情
パパがジイちゃんに会った時
爸爸第一次见到爷爷的时候
そりゃものすごい
那真的很厉害
勢いで怒られたんだ
被气势汹汹地骂了
娘を幸せにしてくれって
一定要让我的女儿幸福啊
悲しそうな目で
从那双看起来很悲伤的眼睛里
パパに言った
看到了父亲的这句话
その小さな小さな命に
那幼小的幼小的生命啊
たくさんの幸せを注ぎましょう
用它来描绘很多的幸福吧
その優しい優しい寝顔は
那非常非常温柔的睡颜
君のパパが
就像你的爸爸
大好きな人に似てる
最喜欢的人一样
その小さな小さな命に
那幼小的幼小的生命啊
たくさんの幸せを注ぎましょう
为他注入很多的幸福吧
その優しい優しい寝顔は
那非常非常温柔的睡颜
君のパパが
就像你的爸爸
大好きな人に似てる
最喜欢的人一样
その小さな小さなその手に
那双小小的小小的手啊
たくさんの幸せを描きましょう
用它来描绘很多的幸福吧
その綺麗な綺麗な瞳は
那双非常非常美丽的眼睛
君のパパが愛した人に
和你爸爸爱着的人
よく似てる
很相似喔
专辑信息