Schwanengesang, D. 957:Schwanengesang, D. 957: No. 4. Standchen (Leise flehen meine Lieder)

BJORLING, Jussi: Bjorling Collection, Vol. 5: Lieder and Songs (1939-1952)

Jussi Björling Frederick Schauwecker

歌词

Leise flehen meine Lieder

我的歌声穿过深夜

Durch die Nacht zu dir;

向你轻轻飞去

In den stillen Hain hernieder,

在这幽静的小树林里

Liebchen, komm zu mir!

爱人我等待你

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen

皎洁月光照耀大地

In des Mondes Licht;

树梢在耳语

In des Mondes Licht;

树梢在耳语

Des Verräters feindlich Lauschen

没有人来打扰我们

Fürchte, Holde, nicht.

亲爱的别顾虑

Fürchte, Holde, nicht.

亲爱的别顾虑

Hörst die Nachtigallen schlagen?

你可听见夜莺歌唱

Ach! sie flehen dich,

他在向你恳请

Mit der Töne süßen Klagen

他要用那甜蜜歌声

Flehen sie für mich.

诉说我的爱情

Sie verstehn des Busens Sehnen,

他能懂得我的期望爱的苦衷

Kennen Liebesschmerz,

爱的苦衷

Kennen Liebesschmerz,

爱的苦衷

Rühren mit den Silbertönen

用那银铃般的声音

Jedes weiche Herz.

感动温柔的心

Jedes weiche Herz.

感动温柔的心

Laß auch dir die Brust bewegen,

歌声也会使你感动

Liebchen, höre mich!

来吧亲爱的

Bebend harr' ich dir entgegen!

愿你倾听我的歌声

Komm, beglücke mich!

带来幸福爱情

Komm, beglücke mich!

带来幸福爱情

Beglücke mich!

幸福爱情

专辑信息

1.12 Songs, Op. 21 (text by Y. Beketova):Lilacs, Op. 21, No. 5

2.4 Lieder, Op. 27, TrV 170 (text by J.H. Mackay):4 Lieder, Op. 27, TrV 170: No. 4. Morgen

3.Die Mainacht, Op. 43, No. 2

4.Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3, D. 768:Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3, D. 768

5.An die Leier, Op. 56, No. 2, D. 737:An die Leier, Op. 56, No. 2, D. 737

6.6 Songs, Op. 36 (version for voice and piano):Svarta rosor (Black Roses), Op. 36, No. 1

7.Adelaide, Op. 46

8.Die Forelle, D. 550

9.4 Lieder, Op. 27, TrV 170: No. 2. Cäcilie (text by H. Hart):4 Lieder, Op. 27, TrV 170: No. 2. Cacilie

10.Gesang, Op. 106, No. 4, D. 891, "An Sylvia" (Who is Sylvia):Gesang, Op. 106, No. 4, D. 891, "An Sylvia", "Who is Sylvia"

11.Schwanengesang, D. 957:Schwanengesang, D. 957: No. 4. Standchen (Leise flehen meine Lieder)

12.6 Songs, Op. 36 (version for voice and piano):Sav, sav, susa (Reed, reed, rustle), Op. 36, No. 4

13.6 Poems, Op. 25:6 Poems, Op. 25: No. 2. En svane (A Swan)

14.6 Songs, Op. 48:En drom (A Dream), Op. 48, No. 6

15.6 Lieder, Op. 17, TrV 149:6 Lieder, Op. 17, TrV 149: No. 2. Standchen

16.4 Lieder, Op. 27, TrV 170 (text by J.H. Mackay):4 Lieder, Op. 27, TrV 170, No. 4: Morgen

17.Tonerna (Visions)

18.Die Allmacht, D. 852

19.6 Songs, Op. 36 (version for voice and piano):Svarta rosor (Black Roses), Op. 36, No. 1

20.Es muss ein Wunderbares sein, S314/R590:Es muss ein Wunderbares sein, S. 314

21.Morike Lieder:Verborgenheit (Secrecy)

22.Ideale (version for voice and piano):Ideale

23.Schwanengesang, D. 957:Schwanengesang, D. 957: No. 4. Standchen (Leise flehen meine Lieder)

24.Die schöne Müllerin, Op. 25, D. 795:Die schone Mullerin, Op. 25, D. 795: No. 7. Die bose Farbe