歌词
Cold air, Christmas Day, 1997
冰冷的空气 九七年圣诞
Britney in her pigtails, holding up a present
布里特妮梳着辫子 手中拿着礼物
Me in the medal with my front teeth missing
缺了门牙的我 戴着那枚奖章
Rudolph on the TV, grandma in the kitchen
电视上放着鲁道夫的童话 奶奶正在厨房里
July '85 black Chevrolet
七月盛夏 三十度高温 黑色雪佛兰
Sunset setting on a Lake County lake
夕阳在雷克县的湖面逐渐落山
Ten pounds on the dot written on the back
相框背后印着十磅的字样
Uncle Terry's smiling big, holding up a bat
泰瑞叔叔笑得很开心 他正举着球棒
Still hangs in a frame beside the front door
这张照片就挂在前门旁的相框里
Crazy to think he ain't here no more
想来也是难以接受 他已经不在我们身边
One day we're barefoot, young, and alive
曾几何时 我们赤脚奔跑 年轻充满活力
The next we're a story in a 3×5
转瞬之间 我们变成了相框里封存的故事
Somebody sure glad to have
肯定有人会很高兴留下这些记忆
'Cause time makes it hard to remember
因为时间会让我们逐渐淡忘
So take every snapshot while you can
所以趁着还能办到 请拍下每一个瞬间
Tell them that you love 'em while you got the chance
趁着你还有机会 赶紧告诉他们你的爱
Make sure that you take it in
确保你能捕捉到每一个细节
'Cause one day all you gonna have with them
因为终有一天 能让你与他们重聚的
Is a picture, yeah
只有这张照片
Bonfire party in the middle of nowhere
荒郊野外的篝火派对
Might just look like buddies and some cold beer
看起来其实只有一伙兄弟 喝了几杯冰啤酒
But when it's my time to leave
但当我最后离开时
It's all someone would have left of me
这也成了某人留下最后的记忆
One day we're barefoot, young, and alive
曾几何时 我们赤脚奔跑 年轻充满活力
The next we're a story in a 3×5
转瞬之间 我们变成了相框里封存的故事
Somebody sure glad to have
肯定有人会很高兴留下这些记忆
'Cause time makes it hard to remember
因为时间会让我们逐渐淡忘
So take every snapshot while you can
所以趁着还能办到 请拍下每一个瞬间
Tell them that you love 'em while you got the chance
趁着你还有机会 赶紧告诉他们你的爱
Make sure that you take it in
确保你能捕捉到每一个细节
'Cause one day all you gonna have with them
因为终有一天 能让你与他们重聚的
Is a picture, yeah, oh-oh, yeah
只有这张照片
If you think this is one of those memories that you wanna leave behind
如果你觉得这是你最想留下的记忆之一
Put your arm around who you love and tank one tonight, tonight, 'cause
那就请你抱着你所爱的人 记录下这一刻 因为啊
One day we're barefoot, young, and alive
曾几何时 我们赤脚奔跑 年轻充满活力
The next we're a story in a 3×5
转瞬之间 我们变成了相框里封存的故事
Somebody sure glad to have
肯定有人会很高兴留下这些记忆
'Cause time makes it hard to remember
因为时间会让我们逐渐淡忘
So take every snapshot while you can
所以趁着还能办到 请拍下每一个瞬间
Tell them that you love 'em while you got the chance
趁着你还有机会 赶紧告诉他们你的爱
Make sure that you take it in
确保你能捕捉到每一个细节
'Cause one day all you gonna have with them
因为终有一天 能让你与他们重聚的
Is a picture, yeah, oh-oh, yeah
只有这张照片
Make sure that you take it in
确保你能捕捉到每一个细节
'Cause one day all you gonna have with them
因为终有一天 能让你与他们重聚的
Is a picture
只有这张照片
专辑信息