歌词与中文翻译
编曲 : iri
想见你呀
会いたいわ
现在就想见到你呀
今すぐ会いたいわ
One more night
One more night
现在就想见到你呀
今すぐ会いたいわ
One more night
One more night
也没关系
でいいから
想要传达我的心情
伝えたいわこの想い
好想见你 现在立刻
会いたいな 今すぐ
就想要见到你
会いたいな会いたい
不只是这样
だけじゃない
不只是喜欢你
好きなだけじゃない
想要说出我的心情
言いたいわこの想い
现在就想要实现
今すぐに果たしたい
复杂的感情交织的深夜
複雑な感情が交差する深夜
我已失去思考能力
何もかも分からなくなった
信赖的东西全都变得可怕
信じることももう全て怖くなった
但唯独对你的信赖始终不变
でもあなた信じなきゃ始まらないや
有很多话想跟你说
言いたいことそりゃいっぱいあるわ
如果浮现在眼前 是一场飘渺的梦
浮かばせればそりゃ夢になりそうだ
故事还在继续
ストーリーは続くストーリーは
两个人初次见面的那天
2人初めて出会った日
关系还没弄清 却牵着手
仲も良くないのに手を繋いだり
进入一家不知名的店
知らない店に駆け込んだり
却被店里的人骂了
お店の人に怒られた
经历了痛苦的过去
辛い過去話しあったり
那是互相舔舐伤口
そりゃ傷の舐め合いだったり
即使那样也很相爱的两人
それでもいい愛し合った2人
希望能见到你
会いたいそう願って歌い
想传达的
伝えたい言葉は
不就是“喜欢你”这样单纯的话语吗
「好き」とかそんな単純なものじゃないの
但这种复杂的感情混杂在一起
でもこの複雑に混じり合う感情
我不知道应该怎样
どうしたらいいか分からない
只想拥抱
ただ抱き合いたい
只是想接吻
ただキスがしたい
只想要手牵着手
ただ手を繋いで
陪在你身边
そばにいたい
这样的想法会永远不会磨灭
この想いが永遠に続くように
今夜 one more night
今夜 one more night
好想见你
会いたいな
现在就想见到你呀
今すぐ会いたいな
One more night
One more night
现在就想见到你呀
今すぐ会いたいな
One more night
One more night
也没关系
でいいから
想要传达我的心情
伝えたいわこの想い
好想见你 现在立刻
会いたいな今すぐ
就想要见到你
会いたいな会いたい
不只是这样
だけじゃない
不只是喜欢你
好きなだけじゃない
想要说出我的心情
言いたいわこの想い
现在就想要实现
今すぐに果たしたい
不知不觉夜幕降临
暗闇はいつしか
迷芒的两个人
2人を迷わせた
去哪里呢 做什么呢
どこへ行けば何をすれば
那样平平淡淡的日子还会回来吗
平和なあの日戻ってくるの?
说了心里想说的话
伝えたいことは伝えた
没有什么别的可以表达
もうこれ以上伝えることはない
因为总是思念着彼此
だっていつも想ってるお互い
“我爱你”“谢谢”
「愛してる」「ありがとう」
就是这些
それだけです
好想见你
会いたいな
现在就想要见到你
今すぐ会いたいな
再次和你一起
もう一度あなたに
今晚就想见到你
今夜会いたいわ
想说的都已经说了
言いたいことはもう
就这么摇摆不定
並べても並べても収まり切らん
这种奇怪的混在一起的感情
こんな不思議な混ざり合った感情
是疼痛
痛いんだか
是辛辣
辛いんだか
还是苦涩呢
苦しいんだか
夹杂着无法理解的心情
訳のわからん入り混じった感情
就此放手 不是如释重负吗
捨ててしまえたらどんだけ楽か
想见你呀
会いたいわ
现在就想见到你呀
今すぐ会いたいわ
One more night
One more night
现在就想见到你呀
今すぐ会いたいわ
One more night
One more night
也没关系
でいいから
想要传达我的心情
伝えたいわこの想い
好想见你 现在立刻
会いたいな今すぐ
就想要见到你
会いたいな会いたい
不只是这样
だけじゃない
不只是喜欢你
好きなだけじゃない
想要说出我的心情
言いたいわこの想い
现在就想要实现
今すぐに果たしたい
想见你呀
会いたいわ
现在就想见到你呀
今すぐ会いたいわ
One more night
One more night
现在就想见到你呀
今すぐ会いたいわ
想见你呀
会いたいわ
现在就想见到你呀
今すぐ会いたいわ