歌词与中文翻译
Every Christmas,I'm a very good boy.
在每个圣诞节我都是一个会令家长骄傲的孩子
I put out milk and cookies for the guy to enjoy.
我会把我的牛奶和饼干留给圣诞老人品尝
But Santa never brings the right toy.
但那家伙总是给我一些无关紧要的东西
I felt like giving up on all this holiday joy.
这些该死的节日根本不会让我感到快乐
But if you've seen the Santa Claus,you know.
但是如果你看见了圣诞老人，你知道的。
You'll be the Santa if you put on the Santa's coat.
只要你穿上了圣诞老人的衣服，那你就是圣诞老人啦!
You can KILL him and leave hin died up in the snow
你可以把他活埋在雪下任天由命，然后取而代之哦。
The elves don't even don't care about you murdering ther bro!
那些精灵甚至不会因为你干掉了他们的兄弟而谴责你
And,so.
那么，然后呢？
The Christmas gonna be special to me!
然后，圣诞节就会因我而变得不同起来！
I ain't gonna ask for a car with a key.
我才不会向他要豪车什么的呢。
I ain't gonna write to Santa and ask him please.
想要我写信求他更是天方夜谭！
Cause I want for Christmas can't fit under the tree!
因为我所等待的礼物根本没有办法被放在树下！
I wanna be a Santa Claus~
我想要变成那个圣诞老人~~
So I'm gonna KILL the Santa Claus!!
所以我得干掉那个圣诞老人！！
When I hear those reindeer paws，
当驯鹿的蹄声接近，
I'm gonna break the law.
我就要开始犯罪了呦~
This Christmas,
在这个圣诞节，
Don't got a wishlist.
我没像他们一样准备心愿单。
I got a hit list~
但我有一张死亡名单！！
And at the top of it is Old Saint Nicholas.
可怜的老圣尼古拉斯要在今天离开这个世界了:)
Nothing against him.
这对他没啥不好的.
It's a business.
这只是一份交易罢了。
I ain't the Grinch but I'm gonna steal Christmas！
我不想叫你们扫兴，但圣诞节是我的啦！
I made alist and checked it twice,
我又检查了一遍我的死亡名单.
For all the F**KS I give about ending Santa's life!
告诉那些混账们，圣诞老人的命是我的了！！！
And I found none.
但不幸的是：我什么也没找到。
I'll travel at the speed of light.
我将以光速飞驰。
If I'm Santa now does that mean I can sleep with Santa's wife.
如果我成为了圣诞老人，那他的妻子就是我的了！
Cause I'm doun son.
因为我在这儿，儿子。
Ye~~
耶~~
Fire in my fire place.
火焰蔓延在这热情似火的地方
Not talking about his flying ship when I say imma slay.
就算是宇宙飞船也不可能从我的刀下救出他！
He gon die son.
儿子，这货要没了！
Imma wake up Christmas day.
我在圣诞节的晚上醒来。
With all the dopest preseshts that I force the elves to make.
带着我逼那些精灵们做的不可描述的礼物。
They're my prisoners.
他们是我的奴隶和仆从。
I'll never understand why this is
我真是无法理解这一点。
The way they decide who the next Santa Claus is.
就是他们决定下一个圣诞老人的方法。
How do people not believe that Santa exists?
为什么人们不愿相信圣诞老人是真实存在的呢？
In this world aren't adults concerned about all these gifts.
这个世界的大人们根本不在乎我们的礼物。
They didn't buy.
他们又不买。
I wanna be a Santa Claus~
我想要变成那个圣诞老人~~
So I'm gonna KILL the Santa Claus!!
所以我得干掉那个圣诞老人！！
When I hear those reindeer paws，
当驯鹿的蹄声接近，
I'm gonna break the law.
我就要开始犯罪了呦~
This Christmas,
在这个圣诞节，
Don't got a wishlist.
我没像他们一样准备心愿单。
I got a hit list~
但我有一张死亡名单！！
And at the top of it is Old Saint Nicholas.
可怜的老圣尼古拉斯要在今天离开这个世界了:)
Nothing against him.
这对他没啥不好的.
It's a business.
这只是一份交易罢了。
I ain't the Grinch but I'm gonna steal Christmas！
我不想叫你们扫兴，但圣诞节是我的啦！