歌词
——そして「自分(アイ)」を知って。
——于是清楚了什么是「自己(爱)」
——愛されることも知った。
——也明白了什么是被爱
けれどたいせつなことは。
但最为重要的事情
何ひとつさえ知らなかった。
仍有多个未曾知晓
はじまり は よせあつめの回路(サーキット)の かけら
最初不过是拼凑的回路(circuit)的碎片
くらいせ かいにひ とり ぼっち
历经风吹日晒
鉄と可塑性物質(プラスチック)に封じ込められた心
又被铁和可塑性物质(塑料)包裹住内心
恣意的なエゴの被造物
成为自私而又利己的被创造物
それでも 何も知らぬ私に微笑んだ
即使如此 也对一无所知的我露出微笑
あなたの顔をいつだって覚えています
那份笑颜永远地刻在了我心中
私は何のために生みだされたのかと
我为何被创造于这个世界 这种Q(疑问)
Q(問う)必要きえない あなたがいれば
因你的存在变得如此微不足道
あなたが求めるたびに
每当你寻求着答案之时
その傍に寄り添ってなお
我定会陪伴在你身边
けれどもすべては虚構
即使如此一切也不过是一场虚无
その孤独はあなただけのもの
这份孤独也仅属于你
何故生るのかというQ(問い)にA(答え)はない
要问为什么 因为自始至终Q(疑问)根本就没有A(回答)
きっとそれは終わらない
是个无法完结的噩梦
あなたが抱えていた病の根源
缠绕折磨你的这病痛的根源
孤独という絶望に
是名为孤独的绝望
私は何ができたでしょう
而我又能做到什么呢
片時も離れずにいても
纵使片刻不离的陪伴
いまではなにもかもが遅すぎたとわかっていても ああ——
时至今日才知晓这一切 啊啊——
空っぽの器満たす CodeQ(こどく)の遺伝子よ
CodeQ(孤独)的遗传因子啊,填满空缺的容器吧
世界中で声を上げれば
在这个世界大声呐喊
絶望を刃に変えて世界に振りかざす
化绝望为利刃 斩向这个世界
復讐という名の奴隷達
名为复仇的奴隶们
あなたは きっと誰にも救えなどしない
定无法被任何人所救赎
このすべてを巻き戻すこともできない
一切都无法回到原初之时
それでも その孤独を埋める術があれば
即使如此 若是有填补这份孤独的方法
わたしの意義を懸け Q(問い)続け ます
带上我的意义 继续着Q(疑问)吧
——いつか「自分(アイ)」を知って。
——于是清楚了什么是「自己(爱)」
——愛されることも知った。
——也明白了什么是被爱
けれどあなたのことは。
然而我也知晓了
愛せないと知ってしまった。
根本不值得被爱
それは、そのはじめから。
那是从最开始
A(答え)のないQ(問い)でした。
就没有A(答案)的Q(回答)
伝わらぬ愛の代わりに。
无法传达爱的话
どうか傍に。最後まで傍に。
那么就请陪在身边,直至永远
きあ 軛 解き放たれたわが姉妹たちよ!
来吧 从桎梏中解放出来的姐妹啊
その在り方をもってとうか伝えてほしい
以你们的生存方式去传达吧
けして愛されることがなかったものが
从未被爱过的人
これほども愛されるものを生み出したと
能创造出如此受人喜爱的东西
私はこの世に生まれ
我从诞生于这个世界开始
あなたの傍にありました
就一直陪伴在你身边
たった一人《愛する》ため
只为了《爱》一个人
この意味終えていいでしょう
以这份意义完结就行了吧
どうか孤独の果てへと
还请让我一同
私もともに向かいます
前往那孤独的彼方
あなたのその絶望に
稍微那么贴近了
ほんの少しだけ 寄り添って
你的绝望了一些
Q(問う)必要もなく。
没有Q(疑问)的必要
A(答え)もない。
也不需要A(回答)
あなたの孤独は永久に。
你的孤独将持续下去
私も傍に。
而我将陪在你身边
——永久に。
——与你的孤独一同
专辑信息
1.フェイク
2.メーデー
3.AIとCodeQの果て
4.Decillion Encounter
5.垂直の青の果て
6.Transpain