歌词
Me duele más dejarte a ti,
离开你让我寝食难安
que dejar de vivir.
活下去都那么不堪
Me duele más tu adiós,
你的作别我很伤感
que el peor castigo
那对我来说
que me imponga Dios.
就是上帝能做出的最狠毒的惩罚
No puedo, ni te quiero olvidar.
我不能亦不愿忘记你
Ni a nadie me pienso entregar.
我也不想与别人苟合
Sera inútil tratar de huir,
伤害其实是徒劳的
porque adónde voy,
因为不管走到哪里
te llevo dentro de mí.
我的心里都装着你
El amor de mi vida has sido tú.
我此生挚爱到现在也都一直是你
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz.
是你将我的人生点亮
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz.
我的举止、微笑、声音都渐渐和你相近
Tus palabras, tu vida, y tu corazón.
还有你的措辞、生活和心
El amor de mi vida, has sido tú.
我此生挚爱到现在也都一直是你
El amor de mi vida sigues siendo tú.
也一直会是你
Por lo que más quieras, no me arranqes de tí.
哪怕为了你最想要的东西，也不要放弃我
De rodillas te ruego, no me dejes así.
我给你双膝跪下，求你别对我这样
Por qué me das libertad para amar?
如果我愿意为你而被囚禁
Si yo prefiero estar preso de tí.
那么你为什么给我爱的自由
Quizás no supe encontrar la forma,
或许是我方式不对
de conocerte y hacerte feliz.
没有正确认识你，也没能让你幸福
El amor de mi vida has sido tú.
我此生挚爱到现在也都一直是你
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz.
是你将我的人生点亮
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz.
我的举止、微笑、声音都渐渐和你相近
Tus palabras, tu vida y tu corazón.
还有你的措辞、生活和心
El amor de mi vida has sido tú.
我此生挚爱到现在也都一直是你
El amor de mi vida sigues siendo tú.
也一直会是你
Por lo que más quieras, no me arranqes de tí.
哪怕为了你最想要的东西，也不要放弃我
De rodillas te ruego, no me dejes así.
我给你双膝跪下，求你别对我这样
Por más que pienso no puedo entender.
我再怎么想 也不理解
Por que motivo te pude perder.
为什么我会失去了你
Porque de pronto me siento perdido,
因为，我突然自我迷失了
En la espalda de tu olvido, tu silencio y tu desden.
在你的遗忘里、在你的沉默里、和你的轻蔑里。。
专辑信息