歌词与中文翻译
Way down in the county Kerry
在去kerry县的路上
In a place they call Tralee
在一个叫Tralee的地方
A fine old couple
有一对恩爱的老夫妻
They lived there
就住在那里
The Kate and Pat Magee
凯特和帕特·马吉
They were going to hold a party
他们要办一场派对
On their Golden Jubilee
在他们的金婚之际
And Kate says she to Pat Magee
凯特向帕特·马吉诉说她自己：
Come and listen here to me
过来这，听我说
Put on your old knee-britches
穿上你的旧马裤
And your coat of emerald green
和你翠绿色的外衣
Take off that hat me darlin' Pat
脱掉你那顶帽子，我亲爱的帕特
Put on your old caibin
穿上你的旧彩宾
For today's our Golden Wedding
为了我们今天的金婚
And I'll have you all to know
我会让你们都知道
Just how we looked when we were wed
我们结婚时的模样
Fifty years ago
在五十年前
Oh well do I remember
哦对了，我还记得
How we danced on the village green
我们在乡村绿地上翩翩起舞
You held me in your arms dear Pat
亲爱的帕特，你把我搂在怀里
And called me your cailin'
称呼我为你的宝贝
Your hair was like a raven's wing
你的头发乌黑发亮，如乌鸦翅膀
Now it's turning grey
现在却变得灰白
Come over here old sweetheart dear
过来吧，我亲爱的
This is what I've to say
这就是我要说的
Put on your old knee-britches
穿上你的旧马裤
And your coat of emerald green
和你翠绿色的外衣
Take off that hat me darlin' Pat
脱掉你那顶帽子，我亲爱的帕特
Put on your old caibin
穿上你的旧彩宾
For today's our Golden Wedding
为了我们今天的金婚
And I'll have you all to know
我要让你们都知道
Just how we looked when we were wed
我们结婚时的模样
Fifty years ago
在五十年前
Oh well do I remember
哦对了，我还记得
When first I was your bride
当我成为你的新娘
In the little chapel on the hill
在小山上的教堂
We stood side by side
我们并肩而立
Good friends we've had many
我们有很多挚友
Of troubles we've had few
遇到的困难少之又少
Come over here old sweetheart dear
过来吧，我亲爱的
And this is what you must do
这就是你要做的
Put on your old knee-britches
穿上你的旧马裤
And your coat of emerald green
和你翠绿色的外衣
Take off that hat me darlin' Pat
脱掉你那顶帽子，我亲爱的帕特
Put on your old caibin
穿上你的旧彩宾
For today's our Golden Wedding
为了我们今天的金婚
And I'll have you all to know
我要让你们都知道
Just how we looked when we were wed
我们结婚似的模样
Fifty years ago
在五十年前
Just how we looked when we were wed
我们结婚似的模样
Fifty years ago
在五十年前