歌词与中文翻译
So
所以
You're feelin' kinda low
你现在情绪低落
You ask me how I know
你问我我怎么知道的
It's just because I know... you
我说我就是知道,因为我懂你。
Oh
额
I see it in your eyes
我注视着你的眼睛
And I really wouldn't mind
要我拉你一把么?
If you wanted someone to hold you
我当然不会介意!
'Cause when the night falls,
因为我知道当夜幕降临时
I know it falls heavy
心情会变得沉重
But if you'll let me, I can be your levy
只要你需要,肩膀随时借你
And pick you up again
来,让我拉你一把
If your skies turn gray
不管天空是否昏沉阴暗
And the rain just pours for days
不管是不是大雨倾盆
Whatever the weather,
不管是什么季节
You can always talk to me
你永远能向我倾诉
If your heart's weighed down
如果你感到心情沉重
And your feet sink in the ground
觉得抑郁沉闷喘不过气时
We can take it together
你要想着,我们可以一起面对
You can always talk to me
那些破事你永远可以使我知晓
Hey
嘿
If you're not okay
如果你感觉不好意思
It's okay to say
其实最好也讲出来
You don't have to fake it
没必要藏着掖着
But
但是
If it hurts too much
如果真的受不了
Let me come in clutch (do people still say that?)
那就摸摸头~~(哈哈译者我不知道come in clutch那是啥意思....)
Together we'll make it
或者我们一起上!
And if the night calls for you, don't you worry
如果你害怕夜晚来临
I'll be there with you in a hurry
别怕,我马上就到你家门口~
I'll pick you up again
你马上就会好起来的!
If your skies turn gray
不管天空是否昏沉阴暗
And the rain just pours for days
不管是不是大雨倾盆
Whatever the weather,
不管是什么季节
You can always talk to me
你永远能向我倾诉
If your heart's weighed down
如果你感到心情沉重
And your feet sink in the ground
觉得抑郁沉闷喘不过气时
We can take it together
你要想着,我们可以一起面对
You can always talk to me
那些破事你永远可以使我知晓
You can tell me anything, I'll hear it all
啥事都没关系,我的耳朵不怕长茧子
If you're tired of everything, give me a call
如果你万念俱灰,马上语音我
I'm never giving up, I'll never let you down
我绝不会放弃你,你一定会没事的
I'm always just so glad that you're around
只要有你在我身边,我就非常开心了
So
嗯
I think it's time you know
我想你大概懂了
That I'm not letting go, oh no
只要有我在,你没有失败的机会
Let me pick you up again
只要有我,永远别怕从头来过
If your skies turn gray
不管天空是否昏沉阴暗
And the rain just pours for days
不管是不是大雨倾盆
Whatever the weather,
不管是什么季节
You can always talk to me
你永远能向我倾诉
If your heart's weighed down
如果你感到心情沉重
And your feet sink in the ground
觉得抑郁沉闷喘不过气时
We can take it together
你要想着,我们可以一起面对
You can always talk to me
那些破事你永远可以使我知晓