歌词与中文翻译
不器用なのはしょうがないだろう
力所不及也是无可奈何的吧
欲しいものを欲しいと言えずに来た
「想要得到所想之物」也无法说出口
今度くらいは自分自身に
我咬着嘴唇，至少这次对自己来说
負けたくはないんだと唇噛む
无论如何都不想输
金木犀の香りを忘れはしない 絶対
金木犀的香气不会忘记，绝对不会
制服を脱ぐその日がやって来るまで
在脱下制服的那一天到来之前
僕たちはこの道を走り続けるんだ
我们会继续在这条路奔跑
どれくらい前に進んだかもわからず
尽管不知道路途还有多远
どこへ向かっているかさえ知らされてないけど
尽管不知晓会通往哪里
やるしかねえ
我们只能前进
誰かに地図を貰えばいいと
「如果有人买地图就好了」
大人たちは楽して行きたがるんだ
大人们说着并开心地期望着出发
微(かす)かな光 遠く見ながら
我眺望着微弱的光芒
辿り着くまでは愚直でいる
在到达目的地之前咬牙前行
金木犀の花なんか見たことなかった、あの頃
还没有见到过金木犀的花朵，那个时候
制服を着てどこまで走っただろう
穿着制服，不论哪里都走遍了吧
夢を見たあの場所はもう近くなのかな
梦里看见的那个场所是不是已经很近了呢
落ちるその汗を拭うふりしながら
装作擦拭汗水一样地
頬に流れる涙をさりげなく拭った
擦拭脸颊上的泪水
がむしゃらに
一往无前
金木犀の季節に そう思い出すんだ 坂道
回想起金木犀开花的季节，那个坡道上
制服を脱ぐその日がやって来るまで
在脱下制服的那一天到来之前
僕たちはこの道を走り続けるんだ
我们会继续在这条路奔跑
どれくらい前に進んだかもわからず
尽管不知道路途还有多远
どこへ向かっているかさえ知らされてないけど
尽管不知晓会通往哪里
やるしかねえ
我们只能前进