歌词与中文翻译
We work late and I pretend that I don't notice when you're next to me
工作到现在已经很晚了，我盯着身边的你
But I do
但我假装什么都没发生
I might be mistaken but I sometimes get the feeling that you notice too
也许是我的错觉，我有时感觉你也在看我
And I know this place that's near here
我知道附近有个地方
Quiet dark and small
狭窄，灯光昏暗，很安静
When we're finished here
等我们下班后
I think that I may want a beer
我想去喝杯酒
How 'bout you
和我要一起吧
It'd be nice to go out drinking with you
能和你一起出去玩，我很开心
You would think that we've danced around each other long enough to know
你觉得从我们认识以来，围着对方转的够久了
Where to stand
形影不离
But my heart stops in a panic
当我想象着，终于牵到你的手的感觉
When I think how it would feel to finally hold your hand
我的心如释重负
So we wait for this to happen
所以我们等待着
Or make it happen now
或者现在就让它发生吧
Either way I think
我想无论如何
That we should start off with a drink
我们最好先就这样
Maybe two
怎样我都开心
It'd be nice to go out drinking with you
只要能和你一起出去玩
No big deal
没什么大不了的
we can play it nice and cool and keep the pressure off
我们可以痛快的玩一场，释放压力
invite our friends
邀请我们的朋友
we'll have a few too many
我们有很多朋友
we'll discreetly share a cab home when the evening ends
当夜晚结束，我们小心翼翼的乘同一辆出租车回家
When we reach that awkward moment
等令人害羞的那一刻发生
standing at your door
站在你家门口
we won't even know cause we'll just smile and let it go
我们甚至不会知道原因，只是相视而笑
Sail on through
又继续我们的生活
It'd be nice to go out drinking with you
能和你一起去玩，我很开心