歌词与中文翻译
「僕らのゴォール!」
作词＆作曲：山崎徹/KMC
编曲：菊谷知樹
演唱：T-Pistonz+KMC
〖因为是人类 所以有烦恼〗
〖时而也希望〗
そりゃ人間だから 悩みだってあるさ
〖有人能够理解这份心情〗
この気持ち誰かに
わかってほしい時だってあるさ
〖要问爱情和友情是什么〗
…
〖谁也不能明确的回答〗
愛情や友情が何なのかって
〖正因为无法马上找出答案〗
確かな事は誰も知らなくて
〖只好摸索真正的意义〗
すぐに答えは見つからないから
〖想相信那里必定会有羁绊的光芒〗
手探りで捜す本当の意味
〖一定能驱除所有的孤独〗
そこには必ず絆の光があると信じたい
〖然后展露笑容〗
きっと孤独 全部取り払って
〖倾注爱意 让心灵化作成语言〗
笑顔になれるんだ
〖便能传达情感!〗
〖倾注爱意 齐心协力的话〗
愛をこめて 心を言葉にすれば
〖大家都能成为伙伴!〗
気持ちは伝わるんだ!
〖想起来吧!〗
愛をこめて 心を一つにすれば
〖我们是为了幸福〗
みんな仲間になれるんだ!
〖而诞生于世的!!〗
〖是这样吧!?〗
思い出せよ!
〖因为我们是为了〗
僕らは幸せになるために
〖幸福才诞生下来的啊!!〗
生まれてきたんだ!!
〖其实大家都明白〗
そうだろ!?
〖什么才是必要的〗
僕らは幸せにするために
〖不是任性自私〗
生まれてきたから!!
〖而是以关怀为动力的神秘感情〗
…
〖虽然是肉眼看不见的无形之物〗
本当はみんなわかっているんだ
〖但那温度却暖到心底〗
一番何が必要かって
〖人们称之为爱〗
自分勝手身勝手じゃなく
〖任何人都能迎来幸福〗
思いやりで動く神秘のフィーリング
〖寻出梦想 只要心灵充满电〗
目には見えなくて形はないが
〖便能全力以赴!〗
その温度あったかい
〖获取爱意 让内心洋溢的话〗
人はそれを愛と呼ぶ
〖大家都会变得很棒!〗
誰にだって幸せ運ぶ
〖别忘了哟!〗
〖我们不是从悲伤中〗
夢を見つけ 心の充電できりゃ
〖诞生在这个世上的!!〗
やる気がフルパワーさ!
〖是那样吧!?〗
愛をもらい 心満タンになれば
〖我们是为了能天真一笑〗
みんなステキになれるんだ!
〖才诞生下来的啊!!〗
忘れんなよ!
〖因为是人类 所以会有不安〗
僕らは悲しみから
〖可是 肯定也会有人〗
生まれてきたんじゃないぜ!!
〖能够理解你那份心情!!!〗
〖倾注爱意 让心灵化作成语言〗
そうだろ!?
〖便能传达情感!!〗
僕らは無邪気に笑うために
〖倾注爱意 只要齐心协力的话〗
生まれてきたから!!
〖大家都能成为伙伴!!〗
…
〖就是如此吧!?〗
そりゃ人間だから 不安にだってなるさ
〖想起来吧!〗
でも、君の気持ちを
〖因为我们是为了〗
わかってくれる人だっているさ!!!
〖幸福才诞生下来的啊!!〗
〖是那样吧!?〗
愛をこめて 心を言葉にすれば
〖因为我们是为了幸福〗
気持ちは伝わるんだ!!
〖才诞生下来的啊!!〗
愛をこめて 心を一つにすれば
〖倾注爱意!〗
みんな仲間になれるんだ!
〖把心情转换成言语 便能传达感想!!〗
そうだよな!?
〖倾注爱意!〗
〖只要齐心协力的话〗
思い出せよ!
〖大家都能成为伙伴!!〗
僕らは幸せになるために
生まれてきたんだ!!
そうだろ!?
僕らは幸せにするために
生まれてきたから!!
愛をこめて!
心を言葉にすれば 気持ちは伝わるんだ!!
愛をこめて!
心を一つにすれば
みんな仲間になれるんだ!!