歌词与中文翻译
誰もみな同じように
每个人都一样
時の船の上
在光阴的船上
鼻の先で過ぎる今は
眼前所逝去的现在是
一秒前の未知
一秒前的未知
今はまだ
即使现在
どこへもたどり着けずにいても
哪里都到不了
これだけはわかるよ
光是这样就知道了
とても簡単なこと とても大切なこと
非常简单的事 非常重要的事
WE'RE AT NOWHERE
我们无处不在
明日の種を
撒下明天的
MIDDLE OF NOWHERE
迷失方向
蒔くのは
种子
今日なんだ
今天
WE'RE AT NOWHERE
我们无处不在
時の舳先で
我们无处不在
MIDDLE OF NOWHERE
迷失方向
風切る今なんだ
飞快前进的现在
ぼくらはまだ 名もない旅の途中
我们还在无名的旅程中
夢を持った者だけが
只有拥有梦想的人
挫折を学んで
学习挫折
希望の歌を見つけたら
找到了希望之歌
絶望をも知る
也会了解绝望
どこへ向かっていても
即使往任何地方
漂流うだけの時も
还有只是漂流的时候
ひとつだけ確かで
只有一个确定的是
とても簡単なこと
非常简单的事
とても大切なこと
非常重要的事
WE'RE AT NOWHERE
我们无处不在
明日の種を
撒下明天的
MIDDLE OF NOWHERE
迷失方向
蒔くのは 今日なんだ
种子 今天
WE'RE AT NOWHERE
我们无处不在
時の舳先で
乘著光阴的船头
MIDDLE OF NOWHERE
迷失方向
風切る今なんだ
飞快前进的现在
わたしたちは 名もない旅の途中
我们还在无名的旅程中
I AM SAILIN
我正在航行
I AM SAILIN
我正在航行
YOU ARE SAILIN
你正在航行
YOU ARE SAILIN
你正在航行
WE ARE SAILIN
我们正在航行
WE ARE SAILIN
我们正在航行
WE'RE AT NOWHERE
我们无处不在
明日の種を
撒下明天的
MIDDLE OF NOWHERE
迷失方向
蒔くのは 今日なんだ
种子 今天
WE'RE AT NOWHERE
我们无处不在
時の舳先で
乘着光阴的船头
MIDDLE OF NOWHERE
迷失方向
風切る今なんだ
飞快前进的现在
WE'RE AT NOWHERE
我们无处不在
明日の種は
明天的种子
MIDDLE OF NOWHERE
迷失方向
この胸の中に
在这心中
WE'RE AT NOWHERE
我们无处不在
尽きることなく
等待着
MIDDLE OF NOWHERE
迷失方向
その日を待っている
无尽的那一天
明日を待っている
等待的明天