歌词
過ぎてく時間の中で
在流逝的时间中
どれだけ二人は近づいたのかな
两人曾多么的亲近呢
なんにも言わなくたって
就算什么也不说
分かるよ、君のことなら
我也明白 只要是你的事
何度も何度も確かめた思い
无数次确认的思念
何度も何度も言うよ
无论多少次都要说
もしもあの日あの時あの場所で
如果在那天那个时间的那个场所
二人出会った事が夢ならば
如果两人的相遇只是一场梦
世界がこんなにも綺麗に見えなかったよ
世界将不会如此美丽
そう君が教えてくれたから
你这样告诉我了
たとえ別々の道辿っても
即使我们踏上各自不同的道路
過ごした時間は決して忘れない
相互的时间也绝不会忘记
別れは終わりじゃなくて始まりなんだと
分别不是结束它只是开始
今はそう思えるから
因为现在是这样想的
未来を信じてる
所以相信着未来
気づけば同じ夢を見て
回过神来发现我们注视着相同的梦想
何時しか別々の道を選んでいた
却不知不觉选择了各自的道路
たどり着く場所は一緒だから
因为终点是同一个地方
そこでまた会えます様に
希望在那里能再次相见
「なんでもないよ」言いかけたあの
刚要说"什么都没有哦" 那个
最後の言葉もう一度......
最后说的话再一次
きっとあの日 言えなかった言葉を
一定那一天 没有说出口的话
たぶん君はもう分かってるよね
也许你已经明白了
何も言わなくたって伝わってるから
就算什么都不说也能传达给你
そんな特別な存在でも
就算是这么特别的存在
たとえ君の全ては知らなくても
就算你的全部都不明白
顔を見れば何でも分かるから
看见脸色就什么都清楚
そんな近くて遠い君とならきっと
那么亲近又遥远的你的话一定
いつまでもどんな時も
无论何时何地
心は離れない
心都不会分开
もしもあの日あの時あの場所で
如果在那天那个时间的那个场所
二人出会った事が夢ならば
如果两人的相遇只是一场梦
世界がこんなにも綺麗に見えなかったよ
世界将不会如此美丽
そう君が教えてくれたから
你这样告诉我了
たとえ別々の道辿っても
即使我们踏上各自不同的道路
いつかきっと何処かで巡り合う
总会在一个时候一个地方邂逅
そう信じているから どんなに辛くても
因为这么相信着 不管是什么艰辛
今は乗り越えられるよ
现在都能跨越
未来を信じてる
因为相信着未来
专辑信息