歌词
アイアイ傘 (爱的小伞)
歌手:テゴマス
作詞：zopp
作曲：伊藤心太郎
動畫「新安琪莉可 Abyss」片尾曲
翻唱：沙拉莹&海棠
【莹】「やまない雨だね…」 君はうつむいた 「雨停不下来了呢...」 你微微颔首
その肩が濡れないよう 傘を傾けた 为了不让肩膀淋湿 把伞倾斜到你那边
【海】君は僕見上げ すこし寄り添ったね 你仰着头望着我 稍稍的随靠近了些呢
笑顔のまま 腕を抱いて 小さく震えている 满脸笑容地挽着我 轻轻地颤抖了一下
【莹】ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ 今天能否顺利的将这份感情告诉你
君のこと あきれるほど好きになった 我迷恋你到令人惊讶的程度
【莹】アイアイ傘の中で 在相合伞下
こもった感情も素直に 伝えないまま 满溢的情感仍然无法坦率传达
終わりにしないように 就像害怕结束般
通りすぎる雨がせかしてる 身边滑落的雨滴也在催促着
近づいた二人の 雨恋 相近相偎的 两人的雨中恋
【莹】「もうすぐ家だね…」 君はうつむいた 「马上就要到家了呢」你微微颔首
名前よんで 目があっても 言えないことがあるよ 叫着名字 望着双目 仍不足以表达
【海】ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ 今天能否顺利的将这份感情告诉你
君のこと あきれるほど好きになった 我迷恋你到令人惊讶的程度
【海】明日も雨が降れと 祈祷着明天也下雨的
願ってしまう僕の欠片も 嘘じゃないから 我的心情丝毫没有掺假
光がこぼれたとき 当阳光洒下
通りすぎる雨が笑ってるよ 身边滑落的雨滴也在笑着
もどかしい二人の 雨恋 令人着急的 两人的雨中恋
【合】アイアイ傘の中で 在相合伞下
こもった感情も素直に 伝えないまま 满溢的情感仍然无法坦率传达
終わりにしないように 就像害怕结束般
通りすぎる雨がせかしてる 身边滑落的雨滴也在催促着
近づいた二人の 雨恋 相近相偎的 两人的雨中恋
終わり
专辑信息