歌词
เพลง: Labyrinth
歌曲：迷宫
ศิลปิน: Win Ratanapol
歌手：Win Ratanapol
อีกครั้งหนึ่งที่ฉันต้องเจ็บช้ำ
我又再一次受伤
ทำให้ใจที่เดินทางมาเนิ่นนาน
让我这已经苦苦寻求已久的心再一次受伤
มันก็ล้าจนล้มลงเหมือนหลงทาง
伤痕累累就像迷了路一样
และไม่เจอว่าฉันต้องไปทางไหน
我也不知该走哪条路
But there is a lift coming
就好像有个无形的力量
from somewhere
从某处飘来
ดึงให้ฉันได้ตื่นขึ้นมาและลุกขึ้นมาใหม่
让我能够再次站起
Saving me from torment
把我从痛苦中拯救
ทำให้ฉันยังอยู่และลุกยืนขึ้นได้อีกครั้ง
让我能够起身站起
เพราะทั้งหมดของหัวใจนี้มีเธอกับฉัน
因为我的心里有你有我
เป็นเหตุผลที่วันนี้ฉันยังหายใจ
这是我今天还能呼吸的理由
แม้ท่ามกลางความเจ็บช้ำ
在这伤痕累累之间
และเมฆหมอกต่อไป
在茫茫云雾中
และแม้ว่าโลกดูมืดมนขึ้นมาเมื่อไหร่
就算这个世界黯淡无光
แต่ฉันก็มีแสงดวงนี้
但却还有微弱的光
ส่องและนำทางให้กับฉัน
能够照亮我前行的路
ให้ลุกก้าวเดินได้ใหม่
让我继续前行
บนเส้นทางแม้ยังต้องเดินต่อไป
这条路还要继续走下去
กับหัวใจที่คอยเป็นแสงนำทาง
和我的心之所向
สิ่งกีดขวางแม้มีอยู่ทางแม้ยังต้องฟันฝ่า
就算前方有多少障碍我都要克服
หรือแม้จะต้องล้มอีกครั้ง
就算要再摔倒一次
But there is a lift coming
好像有个无形的力量
from somewhere
从某处飘来
ดึงให้ฉันได้ตื่นขึ้นมาและลุกขึ้นมาใหม่
让我能够再次站起
Saving me from torment
把我从痛苦中拯救
ทำให้ฉันยังอยู่และลุกยืนขึ้นได้อีกครั้ง
让我能够起身站起
ก็เพราะทั้งหมดของหัวใจนี้มีเธอกับฉัน
因为我的心里有你有我
เป็นเหตุผลที่วันนี้ฉันยังหายใจ
这是我今天还能呼吸的理由
แม้ท่ามกลางความเจ็บช้ำ
在这伤痕累累之间
และเมฆหมอกต่อไป
在茫茫云雾中
และแม้ว่าโลกดูมืดมนขึ้นมาเมื่อไหร่
就算这个世界黯淡无光
แต่ฉันก็มีแสงดวงนี้
但却还有微弱的光
ส่องและนำทางให้กับฉัน
能够照亮我前行的路
ให้ลุกก้าวเดินได้ใหม่
让我继续前行
เป็นดั่งฝัน เป็นดั่งไฟ
不管身在梦中 还是熊熊烈火
แสงสว่างกำลังใจ
我都有自信的光芒
แม้ต้องผ่านขวากหนาม
就算路上布满荆棘
จนมันจะเกินต้านทาน
我会奋力抵抗
แต่ถ้ามีเธอเดินร่วมทาง
但如果你能陪我一起走
ความลำบากก็จะผ่านไป
艰难险阻都会过去
ชัยชนะเหมือนจะห่างไกล
胜利就在远方
อ่ะ ไม่มีใครกล้าฝ่าไป
没有人敢突破
เพราะผมมีเธออยู่ข้างกาย
因为我有你在身边
ไม่มีอะไรมาทำลาย
没有任何困难能打倒我
ยังไงเราก็จะก้าวผ่านไป
不管怎样我们都能度过
เพราะฉันรู้ว่าที่ตรงนั้นยังคอย
因为我知道
หากจะไกลเท่าไหร่นั้นก็จะคอย
不管多远
ให้เราเดินไปที่ปลายทาง
我们都能到目的地
และฉันก็มีเธอเป็นแสงให้ฉันเดินไป
因为你就是我的光照亮我前行的路
ก็เพราะทั้งหมดของหัวใจนี้มีเธอกับฉัน
因为我的心里有你有我
เป็นเหตุผลที่วันนี้ฉันยังหายใจ
这是我今天还能呼吸的理由
แม้ท่ามกลางความเจ็บช้ำ
在这伤痕累累之间
และเมฆหมอกต่อไป
在茫茫云雾中
และแม้ว่าโลกดูมืดมนขึ้นมาเมื่อไหร่
就算这个世界黯淡无光
แต่ฉันก็มีแสงดวงนี้
但却还有微弱的光
ส่องและนำทางทำให้ฉัน
能够照亮我前行的路
ยังลุกก้าวเดินได้ใหม่
让我起身继续前行
You can shine right
你是我的光
through darkest night ให้กับฉัน
照耀我的黑夜
ให้ลุกก้าวเดินได้ใหม่
让我重新起身前行
专辑信息