歌词与中文翻译
見慣れない天井
陌生的天花板
段ボールの山
堆成山的纸箱
とりあえず珈琲飲んだ
总之先喝了口咖啡
カーテンが無い窓
没装窗帘的窗户
am7時の陽射し
早上7点的阳光
求めないし
不希求什么
求められず
也没被索求
泣キアエル友達もない
能相拥哭泣的朋友也没有
いつからこんな大人になったの?
什么时候变成这样的大人了？
何もかもがイヤで
一切的一切都难以接受
逃げ出した気持ちを
仓皇逃离而出时的心情
朝の風が優しく癒してる
晨风正温柔地安抚着
いますぐに
就是现在
閉ざしたドアを
快将紧闭着的大门
こじ開けよう!
使劲翘开吧！
失うものはない!
不会失去什么的！
まるで僕は
我就好比是
ヤドリギのようさ
寄生植物
ひとりきりじゃ生きてはいけないから
一个人是无法活下去的
即使逃走了的事被人嘲笑
逃げ出したと笑われても
只要紧紧抓住还会来的明天
また来る明日にしがみつけば
持续下的雨
続いてた雨も
也一定会停的
きっと上がるよ
将那一天的弱小
あの日の弱さを
承认的强大
認める強さを
把它找出来 从焦虑被动的生活里
見つけだそう追われる暮らしの中で
一切的一切
何もかもが
都闪亮着的时候
光ってた頃
生来第一次知道了恋爱的感觉
生まれて初めて恋をしてた
我简直像是
まるで僕は
一株寄生植物
ヤドリギのようさ
没有你的爱就无法存活
キミの愛無しじゃ生きてはいけないから
Yeah~oh
一直忘了的
那么重要的事
忘れてた
只有一个
大切な気持ち
活下去的理由无非是
ひとつなんだ
生きていく理由(わけ)なんてさ
就是现在
Yeah~yeah
快把紧闭的大门
いますぐに
使劲敲开吧！
閉ざしたドアを
没有什么可失去的！
こじ開けよう!
我就好比是
失うものはない!
寄生植物
まるで僕は
一个人是无法存活的
ヤドリギのようさ
此时此刻
ひとりきりじゃ生きてはいけないから
终于意识到了
いまやっと
不能缺少的
気づいたんだ
只有你的微笑
必要なのは
无论是谁
キミの笑顔だけ
在生下来的那一刻
誰も皆
都会知晓被爱着的喜悦
生まれた時に
人们就好像
愛される喜びを知るから
寄生植物
People are like
寄生植物
parasitic plants.
Parasitic plants
Oh~yeah~yeah~
People are like
parasitic plants.
Parasitic plants
Yeah~yeah