歌词
エスカレーターのSteps
自动扶梯的台阶
吸い込まれていくSlit
将人吸入的缝隙
僕は傍観者
我是旁观者
ビルの反射越しのDancers
大楼倒影里的舞者
見とれてつまづいた
被迷住而踉跄
一体いつからこんな風になってしまったんだろう
究竟是从什么时候开始变成这样
都会の空気って冷たいんじゃなくて
城市里的空气并不是寒冷
酸素足りないだけ (oh no…)
而是氧气不足(oh no…)
Take a breath
Take a breath
深く吸い込んで全て吐き出して
深吸一口气再全部吐出
弱気なうぬぼれ
将软弱的虚荣心
ちいさなプライドなにもかも
微不足道的自尊心 这一切
So beat it
So beat it
東の空がしらけてしまう前に
在东方的天空消逝之前
踊ろう
起舞吧
フリの無いフリーダムなダンスを
没有编舞的自由之舞
心のビートはどこまで加速してゆく
心跳无限加速
身体(リアル)が追いつけると信じて
相信身体会追上
今夜世界は変わる
今夜世界将会改变
感じてるリズムに乗って
随着节奏去感受
楽しんでもTonight
今夜的快乐
目の前のStageも他人事(ひとごと)みたいだった
那时的我认为眼前的舞台与我毫无关系
あの頃僕はいつかSpotlight浴びるって思いもしなかった
即便是沐浴在镭射灯下内心也毫无触动
そんないじけた自分なんて
和那样消极的自己
かなぐり捨てて
彻底告别
抑えきれない衝動に任せて
将一切交由无法抑制的冲动
未熟だっていいじゃない
不成熟也无妨
やれるだけでもいいんじゃない
做自己能做的事情就好
踊り出せ真夜中の街を
在深夜的街上起舞吧
Just shake it
Just shake it
時代を変えるような価値観はスローモーション
能将时代改变的价值观十分缓慢
それが訪れるのを待っていられない
无法慢慢等待它的降临
心の温度だけが熱く熱くなって
只有心中的温度不断升高
身体(リアル)は空回りしてるけど
现实毫无进展
いいさ
也没关系
踊ればいいさ
只要起舞就好
気ままに自由なエモーションで
用随意自由的感情
夜明けまでTonight
今夜直到黎明
Take a chance
Take a chance
一度きりの今を踊り抜けよう
在仅此一次的今夜跳到最后吧
Let’s do it
Let’s do it
東の空がしらけてしまう前に
在东方的天空消逝之前
踊ろう
起舞吧
フリの無いフリーダムなダンスを
没有编舞的自由之舞
心のビートはどこまで加速してゆく
心跳无限加速
身体(リアル)が追いつけると信じて
相信身体会追上
今夜世界を変えよう
今夜改变世界吧
感じてるリズムに乗って
随着节奏去感受
楽しんでもTonight
今夜的快乐
All right
All right
Tonight
Tonight
(Are you ready？)
(Are you ready？)
恥じらいは投げ捨て
抛弃羞耻
ためらいにAgainst it
反对踌躇
さらけ出して
展示一切
Dance with me
Dance with me
专辑信息