歌词
ごふたりだけ ラブデ－ト
只有你我二人的 爱之约会
５分すぎ チクタック
已经过了5分钟 「滴答、滴答」
せかいじゅうが いちごいろ
全世界的人 都会是同一情景
遠くから 息きり
因为太远了 所以要休息一下
バラの花かかえ ペコペコあやまるあなた
抱着玫瑰花 鞠躬道歉着的你
リュックの中身 步道にまいた(~_~)
背囊里的東西 都散落在行人道了
ふたりっきり ドキドキ
只有我們二人 心扑通扑通的跳
はなしてても うわの空
二人都对着天空说话
瞳のさき なぞると （あれ？）
眼晴的前方 是一幅描图 （这个么？）
素足のぞく スカ－トね
赤着脚 牵起裙子
ふたりのときめき 階段かけ登る鼓動
二人的心跳 已经到了鼓动的阶段
橫目でチラチラ とまどうあなた
恍恍惚惚的斜视 不知所措的你
かっこだけではだめよ
男子內里的心
男の中身はハ－ト
只有「坚定」还是不行的
心の扉を 開けて
打开了心扉
根性みせてよ Ready go! (Hey!)
要见到「根性」喔！ Ready go! (Hey!)
流星より 早く屆け かがやく勇氣
见到流星了 光辉的勇气会很快来到
うきうきの
放课后 兴高采烈的下课后
氣持ちちょっとふわふわ
有少许轻飘飘的感觉
げたばこを 開けたら (^_^)
打开储物箱 （嘻嘻～）
氣づいてね お手紙
发觉到有一张信纸
ちょっと不安になる 小さく折りすぎたかな
有少许不放心 只是折了一小角来偷看
いつもの場所よ あなたはこない
去你常去的地方 希望可以碰到你
（とうしで？） （
怎么才好呢？）
惱んでばかりじゃだめよ
不要只顾着烦恼哦
女の中身はハ－ト
女子內里的心
自然な素顏を見せて
见到的是自然的本来面目
根性出そうよ Ready go! (Hey!)
要拿出「根性」喔！ Ready go! (Hey!)
流星より 早く屆け あふれる勇氣
见到流星了 满溢的勇气会很快来到
夕ぐれ歸り
黃昏回家的時候
ふと目にしたの あの子とあなた
偶然见到你和其他女孩子一起
ジェラシ－ あつく 胸がいたい YO!
我很妒忌 心里很心痛 YO!
自然な素顏を見せて
见到的是自然的本来面目
根性出そうよ Ready go!
要拿出「根性」喔！ Ready go!
かっこだけではだめよ
男子內里的心
男の中身はハ－ト
只有「坚定」还是不行的
心の扉を 開けて
打开了心扉
根性みせてよ Ready go! (Hey!)
要见到「根性」喔！ Ready go! (Hey!)
流星より 早く屆け かがやく勇氣
见到流星了 光辉的勇气会很快来到
あふれる勇氣
满溢的勇气也会很快来到
Go! パラメ－タ Go!
加油吧！
专辑信息