歌词
There's a bend in the river
在这条小河的弯曲处
And from where I stand
目之所及的地方
I can see the steamboats turning
我看见蒸汽船来来往往
I can hear the sailors calling
当水手们扬帆驶向岸边
As they make their way for land
我听得见他们的呼唤
I can smell the coalfire burning
我感受得到燃烧的煤火正烟熏雾缭
Every morning I've been climbing up
每个清晨 我都会沿着灯塔的楼梯
And down the lighthouse stairs
爬上去又走下来
And looking out on the water
眺望着河水泛起涟漪
Been leaning on the railing and watching for hours
我常常倚在围栏边上 注视许久许久
For a boat called the Riverman's Daughter
寻找着一条叫做“河夫之女”的小船
Oh Riverman, Oh Riverman
哦亲爱的河夫 亲爱的河夫
Have you sailed on out to sea?
你是否已经出海远去了？
Oh Riverman, Oh Riverman
哦亲爱的河夫 亲爱的河夫
Won't you sail home in the boat you named for me
你什么时候回家来？乘着那条以我为名的小船？
Through the fog on the river
那些遥远的早晨 披着晨曦的微光
in the old morning light
透过河水上弥漫的雾霭
I can see a smokestack gleaming
我隐约能看见烟囱若隐若现
Could it be my darling coming home alright?
这是不是我最爱的人回家的身影？
Could it be my love come steaming?
这是不是我的挚爱所乘的蒸汽船？
Every morning I've been climbing up
每个清晨 我都会沿着灯塔的楼梯
And down the lighthouse stairs
爬上去又走下来
And looking out on the water
眺望着河水泛起涟漪
Been leaning on the railing and watching for hours
我常常倚在围栏边上 注视许久许久
For a boat called the Riverman's Daughter
寻找着一条叫做“河夫之女”的小船
Oh Riverman, Oh Riverman
哦亲爱的河夫 亲爱的河夫
Have you sailed on out to sea?
你是否已经出海远去了？
Oh Riverman, Oh Riverman
哦亲爱的河夫 亲爱的河夫
Won't you sail home
你什么时候回家来？
After all these years have you forgotten me
光阴一去多年 你是否已将我遗忘？
哦亲爱的河夫 亲爱的河夫
Oh Riverman, Oh Riverman
你是否已经出海远去了？
Have you sailed on out to sea?
哦亲爱的河夫 亲爱的河夫
Oh Riverman, Oh Riverman
你是否已经出海远去了？
Have you sailed on out to sea?
哦亲爱的河夫 亲爱的河夫
Oh Riverman, Oh Riverman
你什么时候回家来？乘着那条以我为名的小船？
Won't you sail home in the boat you named for me
乘着那条你以我命名的小船？
in the boat you named for me
专辑信息
13.Jericho