歌词与中文翻译
編曲 : やまみのり
降下的雨看起来就好像独自一人的叹息
降りしきる雨見つめては １人静か漏らした溜め息
握着冰冷茶杯的手指 现在正在找寻失去的热度
冷めたカップ持つ指が 今も熱を探してる
总有一天我只想让你看到的是 那个我还深信着的遥远夏日
（不知花了多少时间在等着一个人 在约定的咖啡馆里）
いつか私だけ見てくれるはずとまだ信じてた遠い夏
早已逝去的过去 梦 以及爱 这些都不再拥有
（何時間も１人待った 待ち合わせの喫茶店で）
咖啡中落入泪水 不好的回忆浮现出来
在如同往日的约定的咖啡馆里 独自一人零星地落泪
失った時間 夢も愛もここにはないから
每当门打开的声音响起 这次定是而期待着
珈琲に涙 いつか苦い思い出にしましょう
一直都是与我优先耳语 幸福过的那个遥不可及的夏日
（被这孤独的双眼所吸引 气氛凝重的夏日午后）
いつも待ち合わせた店で １人ぽろり零した涙
早已逝去的过去 梦 以及爱 这些都不再拥有
ドアが開く音するたび 今度こそと期待した
咖啡中加入白糖 现在只想要美好的回忆
总有一天我只想让你看到的是 那是有多么的虚幻
いつも私が１番と囁き 幸せだった遠い夏
（逐渐变大的雨声 心里难免有点失落）
（寂しそうな目に惹かれた 気だるい夏の昼下がり）
早已逝去的过去 梦 以及爱 这些都不再拥有
咖啡中落入泪水 不好的回忆浮现出来
過ぎ去った過去に 夢も愛も落としてしまった
就算谎话连篇 而我立即认识到的却是自豪感
珈琲にシュガー 今は甘い想いが必要
如果你不宽恕 也好 就自此别过了 我所爱之人
いつか私だけ見てくれるはずと夢見ていたかったけど
（強くなる雨音に 気持ち少しずつ冷めてく）
失った時間 夢も愛もここにはないから
珈琲に涙 いつか苦い思い出になるわ
吐き続けた嘘 すぐに認めるのはプライドが
許さないのなら いいわ ここでさよなら恋人