歌词
Vocal :みっちい(CV.下野紘)
Music :あるるかん
Lyric :Daisuke lwasaki
疲れた、路地裏小路
疲惫的走在小巷的小路上
見上げた 空は湿って
抬头望向潮湿的天空
誰もが 膝を抱えて、泣いてる
没有谁需要抱着膝盖
必要じゃないんだ。
蜷缩哭泣
どうして 寂しいのかな？
为什么 会感到寂寞呢？
涙は、枯れてるけど
就算泪水枯竭
言葉で 伝えきれない
用言语也无法完全表达出的感情
気持ちが交通渋滞
积攒在胸口如交通堵塞
赤信号 駆け抜けても
即使闯过红灯
同じ恋の繰り返し
也只会在这份恋爱中重蹈覆辙
ためらいなら すり潰して
若是犹豫的话就将一切抛至脑后
あなたを抱き締めて KISSを。
将你深拥入怀亲吻
体中が求めている
身体在渴求着
遺伝子レベルで
如同刻印在遗传因子级别的
ふたり以外、世界から消えても
除了两个人之外 其他的都从世界上消失
いいんじゃない？
不也很好吗？
重い想いぶらさげてる
怀着沉重的想念
頭カチ割れそぅ。
大脑要裂开般疼痛
恋心は いつでも身勝手に
这份恋心无论何时都不受控制般的
私、虐める———
折磨着、我———
気軽に 呼び捨てないで
不要轻浮的直呼我的名字
いつでも 独り占めに
一直想着将你独占
邪魔者 殴り倒した
想将碍事者摔倒在地
脳裏は 血塗れだけど。
但脑海中满是鲜血
青信号 駆け抜けても
即使是绿灯畅行
地雷だらけの人生
前方也是布满地雷的人生
戸惑いなら 放り投げて
感到困惑的话还是放下一切
ハグしてもらいたい 深く。
想更深的将你拥抱入怀。
体中がザワついてる
身体躁动不安
理屈じゃないの
但这并不是理由
呆れ顔で 諭されるぐらいじゃ
就算摆出一副惊讶的表情想来说服
メゲないから！
我也不会屈服的！
蛇口から こぼれ出した
将从水龙头中涌出的水
痛み飲み干してョ。
悲伤的一饮而尽
恋心は いつでも身勝手に
这份恋心无论何时都不受控制的
私、虐める———
折磨着、我———
オカシイというな…
反常般……
オカシクないよ…
但并不奇怪的……
あなた以外、見たくなくて
除你之外、什么都不想看到
瞼の裏側に、刻む。
将全部铭刻在眼皮下
体中が求めている
身体在渴求着
遺伝子レベルで
如同刻印在遗传因子级别的
ふたり以外、世界から消えても
除了两个人之外、其他的都从世界上消失
いいんじゃない？
不也很好吗？
重い想いぶらさげてる
怀着沉重的想念
頭カチ割れそぅ。
大脑要裂开般疼痛
恋心は いつでも身勝手に
这份恋心无论何时都不受控制般的
私、虐める———
折磨着、我———
专辑信息