歌词
버스 정류장을 지나 큰 길 따라 걸어가다 보니
经过公交车站沿着大路走去
병원 옆 목련나무에 봉오리가 맺혔더라
医院旁边地木莲树上结着花蕾
언젠가 니가 보내준 작년 이맘때 사진 속
总有一天你给我发去的去年这个时候的照片里
나뭇가지 가득한 꽃망울 올해도 볼 수 있을까
充满树枝的花蕾今年也能看见吗
닿을 듯 말 듯 구름 위를 둥둥 걷는 내 마음
若即若离 在云端徘徊的我的心
너도 같은 건지 아님 나 혼자서 헷갈려 하고 있는 건지
你也一样吗还是我一个人搞混了
합정과 망원 사이 매일 지나는 이 길처럼
合井和望远之间 就像每天经过的这条路一样
늘 그렇고 그랬었던 우리 사이 어쩌자는 건데
总是这样地我们之间要怎样是好
올해도 눈이 내리고 꽃이 피고 지고
今年也下着雪花开
온 계절을 다 지내는 동안 서로 눈치만 보고 있잖아
整个季节都在互相看眼色嘛
뜬금없이 떠올랐어 며칠 전 너와 같이 걷던 길
突然想起几天前和你一起走的路
초등학교 옆 과일가게 앞에서
在小学旁边的水果店前
귤을 사갈까 말까였나 별거 아닌 일로 투닥투닥 하다가
买还是不买橘子呢 吵吵闹闹的
갑자기 내 손잡고 달리기 시작했지
突然手拉着手开始奔跑
그날의 공기 완벽했던 햇살과 우리 둘
那天的空气 完美的阳光和我俩
나만 아니라 누가 봐도 오랜 연인 같았었는데
不只是我 任谁看都像很久的恋人
합정과 망원 사이 매일 지나는 이 길처럼
合井和望远之间 就像每天经过的这条路一样
늘 그렇고 그랬었던 우리 사이 어쩌자는 건데
总是这样地我们之间要怎样是好
올해도 눈이 내리고 꽃이 피고 지고
今年也下着雪花开
온 계절을 다 지내는 동안 서로 눈치만 보고 있잖아
整个季节都在互相看眼色嘛
늘상 마주하는 익숙하고 당연한 하루하루
总是面对的熟悉而理所当然的一天一天
너와 함께면 당연한 게 아닌 게 되는 것 같아
和你在一起就不是理所当然的事情了
합정과 망원 사이 매일 지나는 이 길처럼
合井和望远之间 就像每天经过的这条路一样
아무렇지도 않고 똑같은 일상도 너와 함께 하고픈데
若无其事 同样的日常也想和你在一起
올해도 눈이 내리고 꽃이 피고 지고
今年也下着雪花开
온 계절을 다 지내는 동안 서로 눈치만 보고 있잖아
整个季节都在互相看眼色嘛
专辑信息