歌词
Conte: Di geloso amor sprezzato,
伯爵：备受冷落和嫉妒折磨的爱情
Arde in me tremendo il fuoco!
在我心里燃起可怕的烈焰！
Il tuo sangue, o sciagurato,
你的鲜血，哦可怜人
Ad estinguerlo fia poco!
都不够把它扑灭！
Dirgli, o folle,
愚蠢的女孩，你竟敢
Io t'amo, ardisti!
告诉他，“我爱你”！
Ei più vivere non può.
他活不了多长了！
Un accento proferisti
你说的这句话
Che a morir lo condannò!
给他下了死亡的判决！
Un accento proferisti
你说的这句话
Che a morir lo condannò!
给他下了死亡的判决！
Manrico: Del superbo è vana l'ira; (Leonora: Un istante almen dia loco)
曼里科：那位大人怒气冲冲只是徒劳（莱昂诺拉：起码把你用在讽刺上的时间）
Ei cadrà da me trafitto: (Il tuo sdegno alla ragione:) (Conte: Folle!)
他会被我刺伤倒地（匀出一点点给理智吧）（伯爵：愚蠢的女孩！）
Il mortal, che amor t'inspira, (Io, sol io di tanto foco)
这个把爱情注入你心灵的男人（我，只有我是你）
Dall'amor fu reso invitto. (Son pur troppo la cagione!) (Dirgli t'amo...)
也是由不可战胜的爱情铸成的（心里火焰的全部原因）（你竟然对他说）
(al Conte) La tua sorte è già compita, (Piombi, piombi il tuo furore) (O folle, ardisti!)
（向伯爵）你的命运已经注定了（请把你的怒火）（“我爱你”，蠢货！）
L'ora omai per te suonò! (Sulla rea che t'oltraggiò,) (O folle, ardisti!)
你的时刻已经到来（全部倾泻到冒犯了你的可恶女孩身上吧）（哦蠢货，你竟敢！）
Il suo core e la tua vita (Vibra il ferro in questo core)
命运已经为我预留了（把你的剑插入这颗心脏）
Il destino a me serbò! (Che te amar non vuol né può.)
她的心和你的生命！（它不想也不能爱你）
Conte: Il tuo sangue, o sciagurato,
伯爵：你的鲜血，哦可怜人
Ad estinguerlo fia poco!
都不够把这火焰扑灭！
Dirgli, o folle,
愚蠢的女孩，你竟敢
Io t'amo, ardisti!
告诉他，“我爱你”！
Ei più vivere non può,
他活不了多长了！
No, ei più vivere non può,
不，他活不了多长了！
No, no, non può,
不，不，他活不了
No, no, non può,
不，不，他活不了
No, ei più vivere non può.
不，他活不了多长了！
M: La tua sorte è già compita, (L: Piombi, ah! piombi il tuo furore) (C: Ah! di geloso, di geloso amor sprezzato)
曼：你的命运已经注定了（莱：啊！请把你的怒火）（伯爵：啊！备受冷落和嫉妒折磨的爱情）
L'ora omai per te suonò! (Sulla rea che t'oltraggiò,) (Arde in me tremendo il foco, arde in me tremendo il foco!)
你的时刻已经到来（全部倾泻到冒犯了你的可恶女孩身上吧）（在我心里燃起可怕的烈焰！）
Il suo core e la tua vita (Vibra il ferro in questo core) (Un accento proferisti, un accento proferisti)
命运已经为我预留了（把你的剑插入这颗心脏）（你说的这句话）
Il destino a me serbò (Che te amar non vuol né può!) (Che a morir lo condannò, che a morir lo condannò,)
她的心和你的生命！（它不想也不能爱你）（给他下了死亡的判决！）
C: Che a morir lo condannò, lo condannò,
伯爵：给他下了死亡判决，死亡判决
M: La tua vita il destino (L: Te amar non vuol,) (C: A morir)
曼：命运已预留给我你的生命（莱：不想爱你）（伯爵：死亡）
C: Che a morir lo condannò, lo condannò,
伯爵：给他下了死亡判决，死亡判决
M: La tua vita il destino (Te amar non vuol,) (A morir)
曼：命运已预留给我你的生命（莱：不想爱你）（伯爵：死亡）
Si, serbò, (No, non può,) (A morir,)
已经预留给我（也不能）（死亡）
Si, serbò, (No, non può) (A morir)
已经预留给我（也不能）（死亡）
C: Lo condannò, lo condannò!
伯爵：死亡判决，死亡判决！
M&L: Ah!
曼&莱：啊！！
专辑信息