歌词与中文翻译
사계절이 와, 그리고 또 떠나
四季循环，轮回不休。
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
我曾赠你我的寒冬，又将奉上我的初夏。
온 세상이던 널 보낼래
现在要放手的你，曾是我的全世界。
정말 너를 사랑했을까?
是否真的爱过你呢？
언제야, 봄이던가
什么时候才是春天呢？
맞아 그땐 한참 서로가
对了，我们曾有过那样一段日子，
셰익스피어의 연극 같은
宛如莎翁的戏码，
마지막이 될 사랑 마주한 듯
面对最终降临的爱情，
둘밖에 안 보였나 봐
眼底只剩下彼此。
다른 걸 좀 보고파
而现在，我渴望看到崭新的世界。
I gave you the world
我曾给你我的世界，
너만이 전부라
因为你是我的一切。
내 겨울을 주고 또 여름도 주었지
也曾递过我的凛冬，又呈上我的仲夏。
뜨겁고 차갑던 그 계절에
在那凉暖交替的季节里，
정말 너를 사랑했을까?
是否真的爱过你呢？
내가 너를 사랑했을까?
我是真的爱过你吗？
서로를 그리워했고
我们也曾互相思慕，
서로를 지겨워하지
却又彼此厌弃。
그 긴 낮과 밤들이
在那冗长的昼夜
낡아 녹슬기 전에
陈旧锈蚀之前，
우리 다시 반짝이자
让我们再次闪耀吧！
또 계절이 바뀌잖아
季节再次变换。
I gave you the world
我曾给你我的全世界，
너만이 전부라
因为唯有你在，我才完整。
내 겨울을 주고 또 여름도 주었지
我陪你走过严冬，也度过盛夏。
뜨겁고 차갑던 그 계절에
在这冷热交接的季节里，
정말 너를 사랑했을까?
是否真的爱过你呢？
내가 너를 사랑했을까?
我是真的爱过你吗？
가도 돼, 뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어
你离开吧！只是再回头，
우리, 꽤 괜찮았어
我已不在原地。
그거면 된 거야 떠날 때
我们曾是那么好。
사계절이 와, 그리고 또 떠나
四季循环，轮回不休。
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
我曾赠你我的寒冬，又将奉上我的初夏。
온 세상이던 널 보낼래
现在要放手的你，曾是我的全世界。
정말 너를 사랑했을까?
是否真的爱过你呢？
내가 너를 사랑했을까?
我是真的爱过你吗？
내가 너를 사랑했을까?
我是真的爱过你吗？