歌词与中文翻译
켜켜이 쌓인 네 조각들 사이
在你层层堆积的碎片之间
내 작은 조각 하나 끼워도 될까
可以塞进我一个小小的碎片吗
나중에 네가 돌아 봤을때
到最后当你回头看
예쁜 그림이라 생각하면 좋겠어
觉得那是幅美丽的画就好了
내 눈에 띈 자그만 틈에
在我眼前的小小的缝隙中
못난 내 조각을 비집어도 될까
可以挤进我丑陋的碎片吗
같은 그림을 함께 그려
一起画下同一幅画
예쁜 네 맘에 든다면 좋겠어
能入你美丽的心就好了
작은 조각을 매일 쌓아올려
每天堆积小小的碎片
한 순간 무너져버리기도 하지만
或许也会一瞬间崩塌
one and only smile
唯一一个微笑
너의 작은 웃음
你小小的笑容
내가 간직하고 싶어
我想珍藏
내가 지켜주고 싶어
我想守护
가끔은 그리운 마음이 들게
为了偶尔让你思念
내 조각 안 보이게 살짝 숨겨도 될까
可以将我的碎片偷偷藏起来吗
네가 알고 다시 찾아내어
如果你发现了再找回来
기쁜 미소 지어주면 좋겠어
开心地微笑就好了
작은 조각을 매일 쌓아올려
每天堆积小小的碎片
한 순간 무너져버리기도 하지만
或许也会一瞬间崩塌
one and only smile
唯一一个微笑
너의 작은 웃음
你小小的笑容
내가 간직하고 싶어
我想珍藏
내가 지켜주고 싶어
我想守护
바스라진 조각에 울고있는 너
因破碎的碎片哭泣的你
널 그린 내 조각으로 달래도 될까
可以用我画的碎片安慰吗
네가 울때 아픈 네 가슴
你哭泣时痛的心
내가 달래주면 좋겠어
我能去安慰就好了
기쁜 미소 지어주면 좋겠어
能开心地对微笑就好了
나 뿐이라 말 해주면 좋겠어
说只有我就好了