歌词与中文翻译
I quit huntin' with my daddy guess I didn't make the time
我想我已然没有时间和父亲一块打猎了
And it's been a year since I've seen a deer
事已经年 许久未见梅花鹿穿梭乡间
And a smallmouth on the line
许久未寻鲈鱼游走溪涧
The other day I hooked a monster and as I reeled him in
前两天我钓了个大家伙
I thought "Man it feels good to be country again"
是的 再回乡间 是美好的感觉
I spent way less time in Nashville more time in L.A
我待在纳什维尔的时间要比在洛杉矶更长
My back home buddies they quit callin' thought I had too much on my plate
我的老兄们都不再联系我了 他们觉得我很忙
But last night we cracked some cold beers and cranked Eric Church to ten
昨晚我们畅饮冰啤 听着Eric Church的歌
Man it feels good to be country again
再回乡村的感受是如此美好
Yeah I love me some California but it sure ain't Tennessee
是 我是深爱着加尼福尼亚 但它何以胜过家乡
And my roots down there in Georgia yeah they started missin' me
我的根就在乔治亚州 现在它肯定在想念着我
And I wouldn't change the things I've done or the places that I've been
事既已定 便是难以变迁；情既已钟 便是紧系故土
Man it feels good to be country again
回乡的感觉难以言喻
I traded in my Silverado didn't need no four by four
我卖掉了雪佛兰 因为在乡村根本不需要这些东西
I tucked my boots in the back of the closet
我把靴子放了起来
They didn't feel like me no more
他们不再适合我
But I dug 'em out and slipped 'em on
但我前几天又翻出来穿上了
They been on my feet since then
因为有好像合脚了
Man it feels good to be country again
回乡的感觉真好
Oh-oh
噢噢噢噢
Yeah I love me some California but it sure ain't Tennessee
我爱那加尼福尼亚 但终究比不过我的家乡
Had roots down there in Georgia yeah they started missin' me
我依然扎根于乔治亚州 那儿的土地一定在思念我
And I wouldn't change things I've done or the places that I've been
事既已定 便是难以变迁；情既已钟 便是紧系故土
Man it feels good to be country again
回乡的感觉真好
I traded sunsets with my wife for hours on my phone
我和妻子在手机上聊了很久 与她分享日落的美好
And even when I was right beside her I still wasn't really home
但即使在她身旁 也缺少点家的味道
But last night we built a fire watched the moonlight kiss her skin
但当昨晚我们在家乡筑起篝火 享受二人的甜蜜时光
I thought "Man it feels good to be country again"
让我不得不感慨 这才是家的味道
"Man it feels good to be country again"
真的 那回家的感觉很好
Ooh
哦哦哦~~
I saw the light I found the way home
回家路上 我看见了那璀璨星光
Thank you Lord Amen
“哦 感谢真主”
Man it feels good to be country again
切切游子意 依依故乡情