歌词与中文翻译
作曲：Alice
作曲：Alice
米法:ありがとう
米法：谢谢你
あなたのおかげで、私の魂は解放された。
多亏了你，我的灵魂才能获得解放。
ルタも奪還した。
还夺回了露塔。
でも,
但是，
私はもう以前のようにはならないようだ……
我好像再也无法像以前一样......
あなたと一緒に遊びました。
和你一起玩了。
[00:38.694]
米法:あの……
米法：那个......
どう説明すればいいのか分からないけど……
虽然我不知道该怎么说明......
でも僕はずっと考えていた……
但我之前一直在思考......
癒しの力を使ったとき、何を考えていたのか……
我在使用治愈之力时，心里都在想什么......
そして、気づいた…
然后，我发现.....
[01:06.882]
ゼルダ:
塞尔达：
母が言うにしても、その盈満体内の霊力とか、祖母が聞く精霊の声とか……
不管是我母亲说的，那种盈满体内的灵力，或是我奶奶听到的那些精灵之声......
全然感じられない……
我统统感觉不到......
そのため、父親に何度も責められた。
为此，不知道被父亲责备了多少次。
「あなたが学者の真似をするのに時間を費やしているからです」
他说：“都是因为你成天浪费时间模仿学者做研究。”
でも……
可是......
子供の頃から、どんなに頑張っても、祈っても……!
从小时候开始,不管我再怎么努力，再怎么祈祷......!
[01:45.463]
ゼルダ:
塞尔达：
どうして?
为什么？
どうしてこんな……
为什么会这样......
神獣……
神兽......
守護者……
守护者......
私たちを攻撃しているなんて……
竟然在攻击我们......
まさか……
难道......
それらがたたれて……
它们都被灾厄......
ガノンに奪われたのか……
都被加侬夺走了吗......
ダルクル、リバルミファーもウルボザ……
达尔克尔、力巴尔。米法还有乌尔波扎......
彼らはおそらくもう神獣で……
他们恐怕已经在神兽里......
すべて私のせいです!
都是我的错！
封印の力が目覚めない……
封印之力没有觉醒......
もともとに対抗する加ゃんのほうがたいへんじゃのにのぉの古物さえ奪われている……
连原本用来对抗加侬的古物都被夺走......
私は……現在のやったことが……
我......到目前所做的一切......
少し用もない……
一点用也没有......
は自分の大切な人を害をしました!
是我把自己重要的人害了！
人民の……パートナーに……
人民......伙伴......