歌词
Nord, Sud, Ovest, Est, Roma è
东南西北，此为罗马
Così grande che di notte ti prende, ti inghiotte
如此之大，黑夜里抓住你，将你吞没
Fotte la mente
毒害你的思想
Un gigante che ti culla tra le urla che non sente
像巨人把你诱骗，对哭喊充耳不闻
Ti compra, ti vende, ti innalza, ti stende
你从此为金钱奴隶，堕落沉沦
Ti usa se serve, ti premia, ti perde
如果需要随时利用你，奖励你，抛弃你
Chi parte, chi scende, chi bluffa, scala
离开的人就此陨落，虚张声势的人平步青云
Fredda come l’artico Sahara
你的床跟北极和撒哈拉一样冰冷
Dentro alle coperte tue, questa notte che te non ci sei
今晚你无踪影，唯我孤身一人
Nuda come a Roma ed è così che ti vorrei
我想要你跟罗马一样赤裸
Che dal mare ripercorre il cielo come l’acqua e il fiume
如同海天相连，水乳交融
Che paure non ne hai avute mai
你从不感到畏惧
Donne come lei che mi lega le sue corde
这样的女子用欲望将我捆绑
Tese, che divide l'aria con candele accese
紧嵌皮肉，烛光摇曳
Nere come il sanpietrino, bianchi come il marmo
跟小圣伯多禄石砖一样黑，跟大理石一样白
Come gocce di rugiada che riflettono il mio sguardo
像露珠滴落映照我的目光
Roma cruda, Roma cruda
嘘，罗马；嘘，罗马
Roma cruda
嘘，罗马
Nuda come la bellezza, grande come Roma
跟美一样赤裸，跟罗马一样伟大
Santa e dissoluta Roma ama e non perdona
神圣又放荡，罗马爱得热烈，永不原谅
Roma te divora come 'n barracuda
罗马鲸吞蚕食，把你拆骨入腹
Roma nuda, nuda, nuda
赤裸，赤裸，赤裸的罗马
Nuda come la bellezza, grande come Roma
跟美一样赤裸，跟罗马一样伟大
Santa e dissoluta, Roma ama e non perdona
神圣又放荡，罗马爱得热烈，永不原谅
Roma te divora come 'n barracuda
罗马鲸吞蚕食，把你拆骨入腹
Roma nuda, nuda, nuda
赤裸，赤裸，赤裸的罗马
Levante, ponente, maestrale, scirocco
由东至西，寒潮热流
Le rose, i venti, le spine, un rintocco
玫瑰劲风，荆棘丧钟
Mi blocco, tramonto, palazzi fino al mare
我停下脚步，远眺日落，楼房一片直至大海
Sette vizi capitale, sembra di affogare
不可赦免的七宗罪，感觉像溺水而亡
Nel bianco e nero di un ricordo che non m’appartiene
在黑白记忆里它从不属于我
In mezzo a canti di sirene, fredde come iene
四处萦绕海妖歌声，鬣狗一样冷酷无情
Dove sete di vendetta veste sete su misura
在这里复仇的渴望冠冕堂皇
Roma benedetta a volte Cristo a volte Giuda
天佑罗马，有时是基督，有时是犹大
Roma barbara e cultura, DNA complesso
这就是罗马，复杂的基因里，野蛮与文明并存
Roma è così che fa, seduce dall’ingresso
这就是罗马，引诱你到来，引诱你沉沦
Triste come un tango, tra l’oro e il fango
悲伤如探戈，高贵如黄金，肮脏如泥巴
Roma è un passo a due volteggiando sull’asfalto
罗马，是沥青路上的芭蕾双人舞
Roma è un volto stanco, di Madonna con le lacrime
罗马，是疲惫的面孔，哭泣的圣母玛利亚
Gelosa, invadente, custode d’anime
是嫉妒，入侵者，灵魂守卫
Curiosa, indolente, infedele, preghiera
是好奇，懒惰，骗子，信徒
Roma mani infami dentro l’acqua santiera
罗马，即使圣水也洗不去你的罪吧
Nuda come la bellezza, grande come Roma
跟美一样赤裸，跟罗马一样伟大
Santa e dissoluta Roma ama e non perdona
神圣又放荡，罗马爱得热烈，永不原谅
Roma te divora come 'n barracuda
罗马鲸吞蚕食，把你拆骨入腹
Roma nuda, nuda, nuda
赤裸，赤裸，赤裸的罗马
Nuda come la bellezza, grande come Roma
跟美一样赤裸，跟罗马一样伟大
Santa e dissoluta, Roma ama e non perdona
神圣又放荡，罗马爱得热烈，永不原谅
Roma te divora come 'n barracuda
罗马鲸吞蚕食，把你拆骨入腹
Roma nuda, nuda, nuda
赤裸，赤裸，赤裸的罗马
Roma cruda, Roma cruda
嘘，罗马；嘘，罗马
Roma cruda
嘘，罗马
Roma cruda, Roma cruda
嘘，罗马；嘘，罗马
Roma cruda
嘘，罗马
Nuda come Roma, grande come la bellezza
跟罗马一样赤裸，跟美一样伟大
'Na madre premurosa, che te mena e t’accarezza
像会打你又会安慰你的妈妈
Lavoratore stanco, pezzo grosso, bandito
像很疲惫的工人，是大人物或是盗贼
Vorresti esser tu stanotte er figlio preferito
你今晚想当她最爱的儿子
Ma sei come a tutti l’altri, facce stanche alla fermata
但你就跟公交站的其他疲惫面孔一样
Occhi bassi, mani in tasca, a ripensa' alla tua giornata
看着地上，手插在口袋里，想着自己的一天
Tutto ciò che c’hai te lo sei dovuto sudare
自己的东西都是辛苦努力换来的
Zero privilegi stile mafia capitale
没有任何特权，黑手党罗马风格
Quelli che c’hai intorno alla vita gli hanno dato un prezzo
你身边的人都给了人生一个价码
Er compenso giornaliero pe' consumasse pezzo a pezzo
每天一点一滴吞噬自己的奖赏
Poi alzi l’occhi vedi Roma
然后你抬头看见了罗马
E chi vive davero sta città, ritrova il senso a tutto
那些真正住在这个城市的人找到了这一切的意义
E nun se ne vo più anna'
再也不想要离开
Nun se ne vo più anna'
再也不想要离开
nun se ne vo più annà
再也不想要离开
专辑信息