歌词
编曲 : ジュンP
镜音リン：九重|镜音レン：希亚瓦塞
啊……|“第一次奇迹是
Ah...|「一度目の奇跡は
啊……|将你诞生于世
Ah...|君が生まれたこと
啊……|第二次奇迹是
Ah...|二度目の奇跡は
啊……|能够和你共度时日
Ah...|君と過ごせた時間」
啊……|啊……
Ah...|Ah...
翻唱：九重Kyu/希亚瓦塞
混音：希亚瓦塞
由孤独的科学家|由孤独的科学家
孤獨な科學者に|孤獨な科學者に
制作而出的机器人|制作而出的机器人
作られたロポット|作られたロポット
用言语来形容它便是|用言语来形容它便是
出來栄えを言うなら|出來栄えを言うなら
“奇迹”|“奇迹”
"奇跡"|"奇跡"
但是还是不够完美|但是还是不够完美
だけどまだ足りない|だけどまだ足りない
唯独缺少一个功能|唯独缺少一个功能
一つだけ出來ない|一つだけ出來ない
那就是被称为“心”的|那就是被称为“心”的
それは「心」と言う|それは「心」と言う
程式|程式
プログラム|プログラム
几百年过去了|“好想让你知道……
幾百年が過ぎ|「教えてあげたい…
独自一人被留下来的|人类的喜怒哀乐
獨りで殘された|人の喜び悲しみ」
奇迹的机器人|奇迹的科学家
奇跡のロポットは|奇跡の科学者は
许愿着|祈祷着
願う|願う
好想知道 那个人|苦恼仍在继续
知りたい あの人が|苦悩は続き
在生命的 终结之前|唯独时间 不断流逝
命の 終わりまで|時だけが過ぎてゆく
为我制作出的|最终抛弃了歌声
私に 作ッテタ|置き去りの歌声と
“心”为何物|和这颗“心”
「ココロ」|この『心』
现在 开始启动 加速的奇迹|“在你的眼中看到的我
今 動き始めた 加速する奇跡|「その瞳の中写る僕は
为什么 眼泪停不下来|对你来说 是怎样的存在？
ナゼか ナミダが 止まらない|君にとってどんな存在？」
为什么 我在颤抖？加速的心跳|对他来说 时间不是无限的
ナゼ 私 震える? 加速する鼓動|彼にとって時間は無限じゃない
这就是 我所期望的“心”吗？|但是那孩子他还不知道
これが私の望んだ「ココロ」?|でもアノコにはまだわからない
……|“你为什么要哭”啊……
…|アナタは何故泣くのって…
……|啊哈哈……你大概是理解不了的吧……
…|あはは…お前にはきっと理解できないだろう…
……|但是，没关系。
…|でも、大丈夫。
……|就这样吧。
…|このままで良い。
……|这样就……
…|このままで…
奇迹 心 心 奇迹|奇迹 心 心 奇迹
フシギ ココロ ココロ フシギ|フシギ ココロ ココロ フシギ
我知道了 什么是喜悦|他讲述了 什么是喜悦
私は知った 喜ぶ事を|彼ハ话シタ 喜ブ事ヲ
奇迹 心 心 奇迹|奇迹 心 心 奇迹
フシギ ココロ ココロ フシギ|フシギ ココロ ココロ フシギ
我知道了 什么是悲伤|他讲述了 什么是悲伤
私は知った 悲しむ事を|彼ハ话シタ 悲シム事ヲ
奇迹 心 心 无限|奇迹 心 心 无限
フシギ ココロ ココロ ムゲン|フシギ ココロ ココロ ムゲン
那是何等深沉的痛苦啊|但是超出了那孩子的理解啊
なんて深く切ない|アノコノ理解ヲ超エタケド
啊……|啊……
Ah…|Ah…
如今 终于开始意识到|“第一次奇迹是
今 気付き始めた|「一度目の奇跡は
我诞生的理由|将你诞生于世
生まれた理由を|君が生まれたこと
一个人一定|第二次奇迹是
きっと獨りは|二度目の奇跡は
非常寂寞吧|能够和你共度时日
寂しい|君と過ごせた時間
是啊 那天 那一瞬间|第三次奇迹还没有出现……
そう、あの日、あの時|三度目はまだない…
全部的记忆里|第三次奇迹还……
全ての記憶に|三度目はまだ…」
寄存的“心”|“收到了新的信息？……！
宿る「ココロ」が|「メッセージを受信した？…！
喷涌而出|发信人是……未来的……！？
溢れ出す❘…発信元ハ… 未来ノ…！？」
现在 终于能说出|穿越了数百年的时间
今 言える|幾百の時を越えて
我真正的心意|传递而来的信息
本当の言葉|届いたメッセージ
将它献给|未来的天使发出的
捧げる|未来の天使からの
敬爱的你|由“心”而生的歌声
あなたに|『ココロ』からの歌声
谢谢 谢谢……|“第一次奇迹是
アリガトウ アリガトウ…|「一度目の奇跡は
让我诞生于世|将你诞生于世
この世に私を生んてくれて|君が生まれたこと
谢谢 谢谢……|第二次奇迹是
アリガトウ アリガトウ…|二度目の奇跡は
为了我们共度的时日|能够和你共度时日
一緒に過ごせた日々を|君と過ごせた時間
谢谢 谢谢……|第三次奇迹是
アリガトウ アリガトウ…|三度目の奇跡は
你赐予我的所有一切|未来的你传来的“真正心意”
あなたが私にくれた全て|未来の君からの『マゴコロ』
谢谢 谢谢……|第四次已经不需要了
アリガトウ アリガトウ…|四度目はいらない
永远地歌唱|第四次不需要了哦
永遠に歌う|四度目はいらないよ」
谢谢 谢谢……|“谢谢 谢谢……
アリガトウ アリガトウ…|「ありがとう ありがとう...」
啦啦啦啦啦……|啦啦啦啦啦……
La La La La La...|La La La La La...
歌词编辑：希亚瓦塞
LRC：九重Kyu
专辑信息
1.ココロ·キセキ