歌词与中文翻译
閉じたままの日記帳
搁置已久的日记本
書きだけてやめたページ
笔迹停滞的那一页
あの日夢見た自分に
那日梦中的自己
まだ少し届かないけど
只差些许便能追及
ひとつひとつ積み上げて
一点一点层叠累积
たとえ遠回りでも
即便绕道远行
無駄なものは何もない
也知徒劳无益
いつか辿り着くから
总有一天会触及目的
きっと
毋庸置疑
もしも時を跳べたなら
如果能够穿越时空
あの頃へ何を伝えよう
要向那时的我告诫什么
迷うけれど大丈夫
纵然迷失方向亦不惧
道は今も続いてる
前进的路还在延续
君のくれた砂時計
你送给我的沙漏
いつか見た夢に似てる
像极了那时的梦里
遥か時の彼方から
从遥远的时代而来
訪れたその旅人
那前来访问的旅人
ひとりだけじゃ届かない
孤身一人无法传达心意
高い壁の向こうへ
向着高耸的悬崖断壁
手と手重ね飛び越えよう
手拉着手重重飞越
いつも傍にいるから
我将一直伴在你身边
ずっと
无论物换星移
もしも時を跳べたなら
如果能够超越时空
未来へと何を届けよう
要向未来的我怀缅什么
胸に宿る思い出を
在胸中贮藏的回忆
笑顔宿す旋律を
笑脸上绽放的旋律
ずっとずっと変わらない
永远维持不变
夢を抱きしめたまま
就这样拥抱梦想
もっともっと変わりたい
又希望一点一点地改变
だから好きになるんだ
所以才会更加入情
もっと
日新月异
遠い時代 遠い国
遥远的时代 渺远的国度
響き合ういくつものメロディ
启奏回响的数支旋律
空に架かるきらめきは
碧蓝空中架起的晶莹绮丽
時を超えて
面向未来 目朝过去
果てしなく繋がったストーリー
不曾完结的故事紧紧相依
それぞれの二度のないステージ
彼此独立的舞台交于一点又各自散去
どんなことが起こるんだろう
它们会铸造怎样的奇迹
開くドアの向こう側
尽在敞开之门的旁荫里