歌词与中文翻译
When the sun sets in Virginia,
当太阳落在弗吉尼亚时
my mind sets down on you.
我的心里都是你
And I can't keep waiting all my life,
我无法用一生等待
for my dreams of us to come true.
去实现我那关于你的梦想
So I'll lay my head down on my bed,
所以我把头埋起来祈求着
and I'll beg and plead 'til my face turns red.
直到脸颊变得通红
'Cause I think about you all the time,
因为我一直在想着你
but when will you be mine?
想着你什么时候才能成为我的女孩
When will you be mine?
什么时候才能属于我
Should I get a dozen roses,
我该拿一束玫瑰花吗
and hope that you will notice me?
希望这样你能注意到我
Should I take you out for a night on the town,
我该带你出去玩儿一晚吗
and make you laugh 'til the lights go out?
让你开心大笑直到深夜
You see I don't know where this could go,
你看其实我不知该如何是好
but if my feelings show then I just might blow it.
但我但凡有想法就可能会搞砸
'Cause I think about you all the time,
因为我一直在想着你
but when will you be mine?
想着你什么时候才能成为我的女孩
When will you be mine?
什么时候才能属于我
You fill me up, but why do I come back for more?
我已然被你左右然而我渴求更多
I don't want nothing else and I'm losing sleep.
失眠的我什么都不想要
When will I have you?
我只是想什么时候才能和你在一起呢
When the snow falls in Virginia,
当弗吉尼亚下雪的时候
my heart falls hard for you.
我的心里都是你
And I can't wait 'til your heart's mine,
想早日拥有你的芳心
'cause my heart's made for you.
因为我是为你而生
So I'll stay right here for days or years,
我会在这寒冷的弗吉尼亚一直等下去
in this Virginia cold 'til it numbs my ears.
直到我的耳朵冻的僵硬
'Cause I think about you all the time,
因为我一直在想着你
but when will you be mine?
想着你什么时候才能成为我的女孩
When will you be mine?
什么时候才能属于我
When will you be mine?
什么时候才能属于我