歌词
二人がともに過ごした季節
我们两个人曾度过了一年四季
今は違う空見上げている
现如今却在不同的地方仰望着天空
僕はいつもここで祈っているから
因为我一直在这里祈祷着
君がいつの日も笑顔であるように...
只为等到你的笑脸会再次出现
尽管我们彼此会天各一方，但身处此等境遇
遠く離れている こんな場所でもきっと
这永恒不变的思念会一直埋藏在我的心中
内心陷入安逸之中 爱情也不知何时产生
変わらぬ思いは ずっと胸にある
渺小的我们总是在各自的身边支持着对方呢
我们两个人曾度过了一年四季
安らぎや 心包む 愛しさはどんな時も
现如今却在不同的地方仰望着天空
小さな僕達を いつもそばで 支えている
因为我一直在这里祈祷着
只为等到你的笑脸会再次出现
二人がともに過ごした季節
每当想到虚无缥缈的明天，心中就会泛起不安
今は違う空見上げている
和你之间的约定 更无以言表
僕はいつもここで祈っているから
寂寞的、不知如何是好的那种苦闷
在某一天必会在记忆中褪色黯淡
君がいつの日も笑顔であるように...
在永无止境的道路上残留着难以抹平的创痕。
我们相互邂逅的时间就这样流逝着
見えない未来に 不安感じるたびに
我心中呼喊的声音也传达不到属于你的夜空中
但至少还可以在梦中与你相遇
君との約束 言葉にしてみる
伴着如今依旧残存的余温，每当回想起那段时光，心中就越加悲痛
寂しさや やり場のない切なさはいつの日にか
在不断循回的季节之中
記憶の中へきっとカタチを変え 色あせてく
哪怕看不见光芒也无妨
因为我一直在不断地祈祷着
果てなく続く道に傷跡を残しても
我们两人能有缘在同一个天空下，直至今日
僕達包む時間はただ流れゆく
この声君に届かぬ夜は
せめて夢の中で逢いたい
今も残るぬくもり 思い出すたび 切なさは募る
巡り巡る季節の中で
たとえ光り見失っても
僕はいつも 祈り続けているから
二人同じ空 見上げる その日まで
专辑信息