歌词
시간을 배우며 커왔네
随着时间的流逝 渐渐长大
빠르고 향긋해
又快 又有味道
서른
三十
All of sudden, 여섯 살은 커서
一刹那间 长了六岁
1,2,3,4,5,6에 5를 곱하길 배워
学了123456乘以5
One time he beacame a player,
有一天 他成为了一个玩家
수학여행 때문에 엄마 주머닐 베어
因为要去数学旅行 偷了妈妈的钱包
훔친 돈 세며, 옷 사,
数着偷来的钱去买衣服
또 어떤 옷은 못 사,
然后 有些衣服买不了
숫자 장벽의 높과
代表金钱的数字高度
절벽까지의 발걸음까지도 가
我会不停的往上走
처음으로 젖은 거기도 봐
看着第一次浸湿的那里
사랑하는 사이와 나 사이의 그 폭발
是我对爱情的爆发
어떤 건 답이 없네
有些事情没有答案
어떨 땐 나 말고는 을이 없네
有时候除了我就没有乙了
우린 너무 붙어있어 익숙도 해
我们在一起太久了 也习惯了
의도치 않게 친구 몇, 몇, 몇, 몇을 빼며
因为无意间 少了几 几 几 几个朋友
시간을 미워하게 됐어
开始讨厌时间
여행 가고 좀 자는 게 왜
去旅行 睡个觉 为何去不了
왜 못가 왜 못하는지에 대해
为何做不了对此
I worked hard and Worked
我努力工作
hard and played man
努力工作 然后成为玩家
Play station
游戏机
Apple radio station
苹果电台
잠수 underwater okasion
潜水 水下
Playin, but
在里面玩耍 但是
Time is not my friend , not my friend
时间不是我的朋友 不是我的朋友
시간은 아냐 내 시간은 아니라네
时间 不是属于我的时间
날아가기 전엔 thought I could catch up
在飞走前 以为我可以抓住
따라가기 전에 난 벌써 지쳤네
但是在追之前 就已经疲惫
Time is not my friend
时间不是我的朋友
Time is not my friend
时间不是我的朋友
Time is not my friend
时间不是我的朋友
Time is not my friend
时间不是我的朋友
날아가기 전엔 thought I could catch up
在飞走前 以为我可以抓住
따라가기 전에 난 벌써 지쳤네
但是在追之前 就已经疲惫
시간도 쉬었으면 해
时间能停下来休息一下就好了
나도 좀 쉬게 여자친구랑 좀 더
让我和女朋友也能休息一会儿
우리 여태까지 많이 뛰었자나
我们一直在奔跑着
제발 좀 쉬었으면 해 내가 중요할 때 존 건
拜托 休息一下 我在重要的时刻没打起精神
시간이 쪼아서 그런 건데
是因为时间太紧迫了
내가 주워들은 건데
这是我偶然听到的
비싸다며 그게 그렇게 돈처럼
听说那就像钱一样金贵
그럼 그걸 막 써도 되냐 물어보면 그건 오해라
能随便浪费吗 一问就说是误会
해명하려 해 뭔가 다들 쫀것처럼
总是想要辩解 就好像有什么在追着大家一样
한번 쓴 시간은 참 시크해서
只能用一次的时间 实在太冷酷了
두 번 쓸 수 없지, 또 시간은 그 맛이
无法用两次 时间的味道
가볍고 빨리 가버리지, 잊어버리기가 쉽지
很轻也很快就走掉 容易被忘记
다시 찾고 싶을 때는 이미 없지
想要再找时 已没有任何意义
시간은 언제나 내 앞에 걷고 있지
时间一直都在我前面走着
따라가기 전에 난 벌써 지쳐 ㅠㅠ
在追之前 我就已疲惫
밤이 늦었는데 난 작업하려고 해 시간에 쫓겨 ㅠㅠ
夜深了 我却想要去工作 被时间追赶
자꾸 멀어져 난 시간에 끌려가 ㅠㅠ
总是变的更远 我被时间拖着走
Time is not our friend
时间不是我的朋友
Time is not our
时间不是我们的
따라가기 전에 난 벌써 지쳐 ㅠㅠ
在追之前 我已疲惫
Time is not our friend
时间不是我的朋友
Time is not our
时间不是我们的
시간을 잡아서 난 천천히 죽게 둘래
抓住时间 我要慢慢地死去
SO I’M RUNNING TO U
所以我在跑向你
(널 잡아서) 절대 내 손에서 안 놓을거지
（抓住我）绝不会松开我的手吧
거미처럼 GONNA 거미줄 U
如蜘蛛般 将要束缚你
욕조에서, 소파에서 원 없이 편히 쉬고
在浴缸里 在沙发上尽情休息
영화나 한편 때리고 파 시간의 목을 쥐고
想看一片电影 勒住时间的咽喉
근데 역으로 시간이 내 손목을 움켜쥐고 있지
但是时间反过来 在紧抓着我的手腕
이끌려 움직이고 있을 때
被拉着移动时
run fast as u can 뛰어봤자 넌 내 누렁이 햄스터
尽你所能跑快点 就算再怎么跑 你已是我的黄金仓鼠
네가 날 Day-Date Rolex로 굳이 업그레이드를 했을 때 그때부터
你把我强制升级为 劳力士时 从那时开始
이 게임은 완전 whole another stage,
这个游戏完全是另一个舞台了
그냥 그만해도 돼, 어차피 얼마 뒤엔 군대를
可以直接放弃 反正不久后
가야 할 테고 또 그땐, 멈춰지는 거지 모든 게
也要去参军 那是所有的一切也会停下来
내가 너의
我是你
왼쪽 손목 위에 태어난 뒤로 멈출 수 있는
自出生以来 让你左手腕上的表停下来的
절호의 기회이겠지만 u know that I don’t wait
最好的机会 你知道我不会等待
그때 그때 그때 I’ll be tickin tickin like cray
到那时 那时 那时 我会疯狂地滴答 滴答
그때 그때 그때 I’ll be taking all of your fame,
到那时 那时 那时 我会拿走你所有的名誉
그때 그때 넌 깨닫겠지 that I took your babe
到那时 那时 你会明白 我拿走了你的宝贝
그때 그때 넌 깨닫겠지 that we can’t be friends
到那时 那时 你会明白 我们不能做朋友
Fuck I can’t wait, till that day comes
我已等不到那天的到来
넌 절대로 이 1대1 레이스에서
在这一对一的比赛中
날 따라올 수 없지 따라오기 전에 너는
你一定追不上我
Time is not your friend (time is not our!)
时间不是我们的朋友 时间不是我们的
자꾸 멀어져 난 시간에 끌려가 ㅠㅠ
总是在变远 我被时间拖着走
Time is not our friend
时间不是我们的朋友
Time is not our
时间不是我们的
따라가기 전에 난 벌써 지쳐 ㅠㅠ
在追之前 我已疲惫
Time is not our friend
时间不是我们的朋友
Time is not our
时间不是我们的
Time is not our friend
时间不是我们的朋友
Time is not our friend
时间不是我们的朋友
Time is not our friend
时间不是我们的朋友
Time is not our friend
时间不是我们的朋友
Time is not our friend
时间不是我们的朋友
Time is not our friend
时间不是我们的朋友
Time is not our friend
时间不是我们的朋友
Time is not our friend
时间不是我们的朋友
시간이 지나가네
时间流逝了
Lights in my eyes
灯光在我眼里
Smoke in my eyes
舞台白雾在我眼里
Fadin fadin
衰退 衰退
Wait up
稍等
Wait
等
专辑信息