歌词与中文翻译
作詞：結花乃
作曲：結花乃 / nao
笛声悠扬 灯笼光闪烁
水面另一边是有声有色的世界
ふえのおと ちょうちんの あかり
你在这片无波无浪的池中
色づくのは 水面のむこう
将我轻轻捞起
波もない プールの中から
给我起了名字
そっと そっと すくって
外边世界的红灯光在摇摇晃晃
わたしの名前 つけてくれたね
而我离开了水就无法呼吸
ゆらめく ゆらめく 赤し灯や
脆弱啊 我真是脆弱
水の中じゃなきゃ 息もできない
我只是这众生中的一员
よわい よわい よわい
被那双手的爱意捞起
数ある中の いのち だけれど
这就是幸福啊
その手の あいに すくわれて
用腰带做个大尾鰭吧
しあわせ なんだよ
就像我们相遇那天那样
へこ帯で 大きな尾ひれを つくりましょう
今天 你今天也凑到玻璃前和我说话了
出会った日のように
讲你见到的人 听到的事
ガラスに顔を近づけて 今日も 今日も話して
红色灯光在摇摇晃晃
きみが見たもの 聞いてきたこと
看着在开心地说话的你
ゆらめく ゆらめく 赤し灯や
简直像我就在你身边
楽しそうに話す きみを見てると
就在你身边游泳一样
まるで きみのとなりを同じように
我在这片小鱼缸中 知道了好多事情哦
泳いでるみたいで
伴随你哼出的愉快歌声
小さな水の中 たくさんのこと 知ったよ
用我的红腰带摇曳起舞
楽しげな はなうたに合わせて
你也笑了起来
赤い帯で ゆらして踊ったの
就像慢慢燃烧的蜡烛一样
きみも 笑ってくれた
要永远不熄灭
ゆらゆら燃える ロウソクのようだね
约定好了 要珍重啊
消えないように ずっと
红色灯光在摇摇晃晃
大事にしよう 約束
而我离开了水就无法呼吸
ゆらめく ゆらめく 赤し灯や
脆弱啊 我真是脆弱
水の中じゃなきゃ 息もできない
我只是一个弱小的生命
よわい よわい よわい
被那双手的爱意捞起
とても小さい いのち だけれど
这就是幸福啊
その手の あいに すくわれて
红色灯光在摇摇晃晃
しあわせ なんだよ
而我离开了水就无法呼吸
ゆらめく ゆらめく 赤し灯や
脆弱啊 我真是脆弱
水の中じゃなきゃ 息もできない
我只是一个弱小的生命
よわい よわい よわい
被那双手的爱意捞起
とても小さい いのち だけれど
这就是幸福啊
その手の あいに すくわれて
能被你捞起
しあわせ なんだよ
就是我的幸福
きみに すくわれて
しあわせ なんだよ