歌词与中文翻译
ああ、これはまさに恋煩い
啊 这一定就是恋爱的烦恼吧
刹那げに揺れるボクはMayfly
刹那间摇曳的我是一只蜉蝣
君はきっと気づいてない
你一定还没有注意到我吧
それは幸か不幸かな…？
这究竟是幸运还是不幸呢…？
冬の渡り廊下で 夕焼けのホームで
在冬季的走廊里 在晚霞披落的站台上
もうね、All day, your image
真是的 一整天都在
探してしまうの
找寻着你的身影呢
でも声もかけられない
但是就连搭话也做不到
触れられない距離がつらぃ
无法触及的距离 真是痛苦啊
One day, 立ち読み雑誌で見つけた
某一天 站着读杂志的时候
恋のおまじない
发现了恋爱的魔咒
ありふれてるRumor、だけど信じてみたい
虽然只是司空见惯的谣言 但我想试着相信
願いを叶えてよ
请实现我的愿望吧
でたらめな Charm of Love
毫无道理的爱情魅力呀
(Let's keep it up!)
All right
ささやかなきっかけで世界は変わる
因为一个小小的契机就能够改变世界
そうでしょ？ (Oh yes!!)
是这样没错吧？
駆けだしたココロ止まらない
跃动的心无法停止
だから (もうちょっと)
所以说（再多一点吧）
もうちょっと、 ボクに勇気をちょうだい！
请再给我多一点勇气吧！
(I want to eat you up!)
（我想要吃掉你！）
意気地がない 理不尽なMind
我那不争气、不讲理的大脑啊
自分次第でチャンスなんていくらでも生まれるって
明知道诞生多少机遇都取决于自己
分かってるけど何故素直になれないんだろ
即使我都明了 但为何不能坦率一点呢
もう 素っ気ない態度 (やばいよ…) uh
唉 还是冷淡的态度呢（真糟糕呀…）
Tuesday,
星期二
バイトのシフトも把握しちゃってるストーカー…?
连打工的轮班都掌握的话 难道是跟踪狂…？
No!!
才不是呢！
偶然を装って話しかけたい！
想要装作偶遇上去搭话！
願いを叶えてよ
请实现我的愿望吧
でたらめな Charm of Love
毫无道理的爱情魅力呀
(Let's keep it up!)
All right 君が振り向いてくれるのならば
只要你能够转头看向我
藁にもすがりたいよ！！
好想抓紧救命稻草呀！
運命の神様なんて知らない
我不知道什么是命运的神明
月火水木金が全部君曜日
只知道无论周几都是星期你
どんなラブソングよりも
比起任何情歌
君の声を聴かせて欲しい！
更想听到的是你的声音！
願いを叶えてよ
请实现我的愿望吧
でたらめな Charm of Love
毫无道理的爱情魅力呀
(Let's keep it up!)
All right ささやかなきっかけで世界は変わる そうでしょ？ (Oh yes!!)
因为一个小小的契机就能够改变世界 是这样没错吧？
駆けだしたココロ止まらない だから (もうちょっと)
跃动的心无法停止 所以说（再多一点吧）
ありのままで go on （もうちょっと）
就像这样进行下去吧（再多一点呀）
ボクに勇気をちょうだい！
请再给我多一点勇气吧！
(I want to eat you up!)
（我想要吃掉你！）
(I want to eat you up!)
（我想要吃掉你！）