歌词
一歩踏み出すため 確かめるためにさ
为了踏出这一步 为了证实这一切
今どこに自分がいるのか ここまで歩いてきた
现在我身处何方 而走到这一步
道 道 振り返れば
道路 道路 转头回顾
遠回りをしたり 近道をしたりさ
既是远路 亦是近道
真っ直ぐ行けばたどり着くと
从未相信能够到达终点
信じられずにいた
便来到了这里
一人きりじゃ怖がってた
只有一个人的话会感到害怕
君が何も言わないまま
而你就那样一言不发
教えてくれたことは
你所告诉我的是
強い人って
真正强大的人
力持ちじゃない
不是拥有力量的人
弱音を吐いたりしないことじゃない
也不是从不说丧气话的人
土砂降りの雨降る その中で誰かに
而是能在倾盆的暴雨之中
傘持つことできること
为别人撑起伞的人
嘘みたいでしょう だけどほんとなの
也许看上去是谎言 却真真切切
新しい場所へ進む私が
向着新世界前进的我
荷物が少ないのは さよならの訳じゃない
只带上了一点行李 并不是告别的意思
いつか君に雨が降った時に傘を持つため
而是为了能在降雨之时为你撑起雨伞
またおんなじ話を 繰り返していても
还是那同样的话语 再怎么重复也
まるで初めて聞いたみたいに
仍像第一次听到的那样
相槌くれていた
和我附和起来
だからいつも気づかなくて
所以像往常那样毫无察觉地
話の続き 思わず君
在谈话的继续 你自然而然
口にして 笑ったね
在嘴角边 露出了笑容
でも明日から 誰もまだ知らない
但是从明天起会怎样 谁也不会知道
毎日が待っているの ねぇだから
因为每天都等待着呢
上手な優しさも たまにでる隙間も
即使是温柔得熟练 也难免会有嫌隙
もうしばらく大丈夫
但也完全不要紧
嘘みたいでしょう だけどほんとなの
也许看上去是谎言 却真真切切
新しい場所へ進む私が
向着新世界前进的我
荷物が少ないのは さよならの訳じゃない
只带上了一点行李 并不是告别的意思
いつか君に見せたいものが沢山あった時のため
而是为了能有很多想给你看的东西
強い人って
真正强大的人
力持ちじゃない
不是拥有力量的人
弱音を吐いたりしないことじゃない
也不是从不说丧气话的人
土砂降りの雨降る その中で誰かに
而是能在倾盆的暴雨之中
傘を持てることさ
为别人撑起伞的人
夢の続きを歩いて行くから
向着梦想的继续走下去
相槌をして 上手じゃなくていい
不擅长附和也不要紧
何か変わってくこと ちょっと切ないけど
或许会出现一些改变 虽然有些难以忍受
もっと喜び待ってる
但还是会更加开心地等待着
嘘みたいでしょう だけどほんとなの
也许看上去是谎言 却真真切切
新しい場所へ進む私が
向着新世界前进的我
荷物が少ないのは さよならの訳じゃない
只带上了一点行李 并不是告别的意思
いつか君に雨が降った時に虹を待つため
而是为了与你一同等待雨后的彩虹
专辑信息