歌词与中文翻译
『ゆきむら』奈落からの起死回生
自地狱的起死回生
『そうま』有象無象
所谓庸庸碌碌之人
『まひと』打ち破る如何様
必定打破的仿制品
『てると』遊びじゃない 時代ごと
并非游戏 不论何时
『しゆん』奪い尽くす
将一切都握在手心
『ばぁう』最強の幕開けだろ
必是最激动人心的开幕吧
『そうま』悪夢が覚めない
无法从噩梦中醒来
『ゆきむら』宿命なら歓迎 Don't cry
若是宿命的话 擦干泪水 放马过来
笑い飛ばせばいんじゃない？
付之一哂的话 不是很好吗
『まひと』流した
流过的
『てると』涙も
泪水
『しゆん』くだらねぇ過去 全部脱ぎ捨てて
与毫无意义的过去 全都一口气甩掉吧
『ばぁう』ここで終いさ
此处便是终点
『合』Dead or Alive
生存 抑或死亡
月夜照らす Deep the night
深夜 月明如水
咲き乱れな Call the knight
怒放 是为骑士
ぶちかます その目に喰らわして
直击面门 干掉一切
振りかざした刃
刀剑在手中挥舞
抜け出せないカルマ
无法逃出的因果
この身 朽ち果てても
这具身体 就算腐烂殆尽
誰に蔑まれたとしても
就算为人所轻慢
転生する気はしない
也不愿就此踏入轮回
見上げろ
抬头仰望
いざ決戦エンドレス
来吧 无尽的决战
儚く 刹那 火花散って
虚幻的火花在顷刻间散落
散って
散落
高く舞え
气宇轩昂
[01:21.223]
『ばぁう』堕落にゃ飽きたぜ 笑止千万
已然厌倦了堕落 真是荒唐可笑
『しゆん』強く抱く
紧紧相拥
『ゆきむら』虎口へと誘う
迈向死亡的归宿
『てると』四苦八苦のだりぃ足枷
一路艰辛宛如束缚的枷锁
『そうま』今宵二人
今夜让我们二人
『まひと』今抜け出そう
从这里逃出去吧
『しゆん』激しく交わる
激烈地交汇碰撞
『ゆきむら』燃え上がれよあの日のFlashback
熊熊燃起吧 往日记忆的闪回
守り抜かなきゃ意味がない
若无法坚持到底 便没有意义
『てると』目障り
碍眼之物
『まひと』馬鹿げた
胡言乱语
『そうま』つまらねぇ雑魚 みんな片付けて
都毫无意义 一并处理掉吧
『ばぁう』ここで終いさ
此处即为终结
『合』Dead or Alive
生存 抑或死亡
咲き誇れよ Deep the night
深夜中如花一般怒放
声枯らしな Call the knight
召唤骑士至声嘶力竭
正気じゃ進めない 譲れない
若仍条理清晰则无法前进 毫不退让
振りかざした刃
刀剑于手中挥舞
抜け出せないカルマ
无法逃出的因果
この身 朽ち果てても
这具身体 就算腐烂殆尽
誰に蔑まれたとしても
就算为人所侮辱
手加減する暇はない
亦无暇去仔细斟酌留情
見下ろせ
俯下身来
下剋上等エンドレス
无尽的秩序混乱
頬かすむ 風の中切って
微风拂过脸颊 挥刀
切って
劈开吹拂的风
高く舞え
精神焕发
[02:31.349]
『ゆきむら』押し潰されてく
遭遇着重重压力
『ばぁう、まひと、てると』羅列愛情希望論
罗列爱的希望论
『しゆん』全て諭せたら
假使可以将一切都厘清的话
『ばぁう、まひと、てると』僕等ここで泣いてない
我们便不会在此处哭泣了
『そうま』「何者」にもなれないなら
倘若无法成为“某个人”的话
『ゆきむら』「自分」を呼び覚ませ
就去唤醒“自己”吧
ほら 革命前夜
来吧 是革命前夜了
踊り狂いな 今夜
今夜 舞蹈个不停吧
ぶちかます その目に喰らわして
直击面门 干掉一切
咲き誇れよ Deep the night
深夜中如花一般怒放
声枯らしな Call the knight
召唤骑士至声嘶力竭
正気じゃ進めない 譲れない
此刻若仍头脑清晰便无法前进 毫不退让
振りかざした刃
刀剑在手中挥舞
抜け出せないカルマ
无法逃出的因果
この身 朽ち果てても
这具身体 就算腐烂殆尽
誰に蔑まれたとしても
就算为人所轻蔑
転生する気はしない
也不愿就此踏入轮回转世
見上げろ
抬头仰望
いざ決戦エンドレス
便是无尽的决战
頬かすむ 風の中切って
微风拂过脸颊 挥刀
切って
劈开吹拂的风
高く舞え
神采飞扬
屍を越えて
跨过尸首
もっと
更高
高く飛べ
在高空中翱翔