歌词与中文翻译
俺は呟く
我低声嘟囔
こんなはずじゃなかった
不应该是这样的
街灯も消えた夜の道で
在街灯也熄灭的夜间小路里
霞んだ满月と 静まる町と
满月朦胧 安宁的街道
俺と 野良犬が一匹だけ
只有我和野狗一匹
彼は路地裏にて日々を過ごす
他在小角落里过着日子
腹を空かせ 誰の手も借りはしない
空着肚子 也不会寻求帮助
くたびれた喉を震わす夜
使疲乏嘶哑的喉咙颤抖的夜晚
それが人恋しそうに見えるのは
那像看起来像是思念的
彼じゃなく俺の孤独のせい
并非是他 只不过是我的孤独
月に吠える彼の声が
他向月亮吼叫的声音
真っ暗な空に響いていく
响彻漆黑天际
それはありふれた夜のありふれたノイズ
那是平常夜里的惯常噪音
いつかどこかで拾って食って
无意中在某处捡起来食用
間違って飲み迂んでしまった
错误地吞食干净了
孤独という名の猛毒を吐き出してる
将名为孤独的猛毒倾吐而出
空に 吐き出してる ああ
向着空中倾吐而出
うら寂し夜のしじま
在凄冷夜的寂静中
くたびれた口笛吹けば
吹出疲乏口哨声的话
彼もまたそれに合わせ
他也会跟着合音
ウオーオーオーン wowwww
月に吠える彼の声は
他向月亮吼叫的声音
真っ暗な空に響いていく
响彻漆黑天际
どんな気持ちかなんて知る由もないから
也不明了是什么样的心情
どこの誰にも自分の声が
就算自己的声音
届かなくても構わないんだ
无法向某处的谁传达也没有关系的
孤独に生きるのが生き物だ
生于孤独的才是生物啊
月に吠える彼の声は
他向月亮吼叫的声音
真っ暗な空に響いていく
响彻漆黑天际
それはありふれた夜のありふれたノイズ
那是平常夜里的惯常噪音
いつかどこかで拾って食って
无意中在某处捡起来食用
間違って饮み迂んでしまった
错误地吞食干净了
孤独という名の猛毒を吐き出してる
将名为孤独的猛毒倾吐而出
空に 吐き出してる ああ
向着空中倾吐而出
俺は呟く
我低声嘟囔
こんなはずじゃなかった
不应该是这样的
街灯も消えた夜の道は
在街灯也熄灭的夜间小路里
俺とよく似た野良犬が一匹いる
有一匹和我相像的野狗