歌词与中文翻译
男人出轨会被女人发现的26条细节之【与手机相关的法则】
【携帯電話にまつわる法則】
(1)给手机充电的时候
(1)携帯電話を充電する際、
经常把手机屏幕往下放着充
画面は常に下向きである
(2)手机解锁密码一定在四位数以上
(2)パスワードは4桁以上、
甚至连LINE都要上锁
更にはLINEにもパスワード
(3)即使你不这么处心积虑的对我躲躲藏藏
(3)そんなに見えないようにしたって、
我也不会特意去查你手机的啊
私、覗いたりしないよ？
(4)平常不见面的时候明明一直对我秒回信息
(4)メールはすぐ返ってくるはずなのに、
单独和我一起在家的时候却完全不看手机
家だと全く携帯見ない
(5)平常一直把【工作忙】挂在嘴边的你 和我在一起的时候你的手机却毫无动静
(5)あんなに「仕事」という割に、
结果才发现你开了静音
随分鳴らないと思っていたら設定サイレント
越是想要隐藏
越是费尽心力
隠そうとすればするほど、
却越是容易露出马脚
気を使えば使うほど、
越是容易深陷泥沼
自分からドツボにハマっていく。
男人出轨会被女人发现的26条细节之【与习惯相关的法则】
ハマっていく。。ハマっていく。。。
(1)跟你说了多少次都不知道要上好厕所放下来的马桶盖
突然之间开始知道乖乖放好了
【習慣にまつわる法則】
(2)跟你说了多少次都不知道进了家门要放好的鞋子
(1)何回言っても直らなかった
突然之间开始知道要摆放整齐了
トイレの便座が下がった
(3)以前总是乱堆在地上的正反面乱翻的
(2)何回言っても揃えなかった
袜子和睡衣
靴を揃えるようになった
居然好好的放在了洗衣机里
(3)裏返しでその辺に転がっていた
(4)你的钱包和车子里面都变得异常干净了起来
靴下とパジャマが
(5)你开始渐渐不在facebook上
ちゃんと洗濯機に入っている
上传跟我有关的状态了呢
(4)財布や車がやたらとキレイになった
我明明是喜欢在家里随心所欲可以放松的你的啊
(5)私とのことはFacebookには
不用在我面前这么多加顾虑啊
挙げてくれないんだね
不用啊不用啊
男人出轨会被女人发现的26条细节之【与亲密行为相关的法则】
家だとダメなあなたが好きだったのに。
(1)你开始学会单手解我的内衣扣子了
気を使わなくていいよ。
(2)接吻时你舌头的转动方向改变了
いいよ。。いいよ。。。
(3)曾经你对小道具明明没有兴趣的
(4)最近，你喜欢上了不同的姿势？
【キスや***にまつわる法則】
(5)你在达到兴奋顶点的时候
(1)ブラのホックを片手で外せるようになった
开始不看我的眼睛了
(2)キスの時舌の回し方が変わった
我曾经明明是那么喜欢
(3)オモチャになんか興味なかったのに
你虽然拙劣
(4)最近はバックが好きなの？
但会给我很多充满爱意的亲吻的亲密行为
(5)あなたがイク瞬間、
不要改变啊不要改变啊
目を見てくれなくなったね
男人出轨会被女人发现的26条细节之【与交流相关的法则】
(1)我明明没有问你
あまり上手じゃなかったけど、愛が溢れて、
却自说自话的摆出一大堆理由和接口
沢山キスしてくれる
(2)我明明没有问你
あなたとの***が好きだったのに。
却自说自话的告诉我你接下来的时间安排
変わらないで。。変わらないで。。。
(3)你开始变得用问题来回答我的问题了
(4)电话那头你对我的回应变成了
【会話にまつわる法則】
「哦」或者「好吧」
(1)聞いてもいないのに
(5)你开始对那些没有跟我一起去过的电影和各种活动
自分から理由や言い訳を並べる
异常熟悉
(2)聞いてもいないのに
我的名字不叫「喂」啊
自分の予定を教えてくれる
好好的用我的名字来喊我啊
(3)私からの質問に質問で返す様になった
来喊我啊来喊我啊
(4)電話越しの受け応えが
男人出轨会被女人发现的26条细节之【与车相关的法则】
「うん」とか「はい」
(1)车内的烟灰缸经常是被处理干净的状态
(5)一緒に行っていないはずの
(2)车内导航履历经常是被清理干净的状态
イベントや映画に詳しい
(3)你明明告诉我「昨天我一直在家」
你车的总行驶里程却变了
私の名前は「ねぇ」じゃない。
(4)副驾驶的遮阳板
ちゃんと名前で呼んでよ。
连镜子都被擦得干干净净
呼んでよ。。呼んでよ。。。
(5)你明明从来没有在车子里备过纸巾的
你的副驾驶 明明是属于我的特等席
【車にまつわる法則】
椅子的位置和平时不一样啊
(1)灰皿の中身は常に捨てられ空っぽ
你载了谁？你载了谁？
(2)カーナビ履歴は常に0件
【手机上锁】
(3)「昨日は家にいた」て言ってたのに、
【面无表情】
走行距離が上がってる
即使你以为已经把谎言塑造得万无一失
(4)助手席のサンバイザー、
说着知道了知道了、只是和她刚刚遇到的你
ミラーまで拭かれている
说着只是醉了酒后乱性的你
(5)ティッシュなんて積んでなかったのに
说着「要永远在一起哦」的你可真是任性呢
「我爱你」
あなたの隣、私だけの特等席
真是不会撒谎呢
シートの位置がいつもと違うよ。
你再怎么撒谎隐藏也只是在我的手掌心上丑陋的舞蹈
誰を乗せたの。。誰を乗せたの。。。
亲一下抱一下可没法蒙混过关
对着你任意妄为后一副若无其事的脸 smile
“携帯ロック”
「我要你」
真是不会撒谎呢
“ポーカーフェイス”
你再怎么撒谎隐藏也只是在我的手掌心上丑陋的舞蹈
あっちこっちそっち練ってたって
亲一下抱一下可没法蒙混过关
知ってるってさっき逢ってたって
对着你即使知道已经暴露也装作若无其事的脸 smile
酔って勃ってヤってイってそんで
说着「要永远在一起哦」的你可真是任性呢
「ずっと一緒」なんて勝手だね
如果比对以上这些法则全部应验的话
「あいらぶゆ。」
你应该已经心里有数了
ホント嘘が下手ね
应该还在犹豫
嘘ついたって隠したって掌の上、踊れ踊れ
应该还在动摇
チュってもギュってもダメ
应该已经下了决心
勝手やって知らん顔 スマイル
这段感情也应该早就结束了对吧
不想分开的心情
「あいうぉんちゅ。」
想要见面的心情
ホント嘘が下手ね
寂寞的心情
嘘ついたって隠したって掌の上、踊れ踊れ
痛苦的心情
チュってもギュってもダメ
悲伤的心情
知ってたって知らん顔 スマイル
如果没法战胜这些……
勝手だって「ずっと一緒」なんて
现在虽然辛苦一些只要熬过去一定可以
结束（希望无论男女大家都可以慧眼识渣告别错的遇上对的人）
全て当てはまってるなら
分かってるはず
迷ってるはず
揺らいでるはず
決まってるはず
終わってるはずだよね
離れたくない気持ちも
逢いたい気持ちも
寂しい気持ちも
苦しい気持ちも
悲しい気持ちも
越えなきゃずっと
今辛いけど越えればきっと
おわり