歌词与中文翻译
黒塗りのスーツケース
黑色的行李箱
ありったけの想い出詰め込んで
塞满了所有的回忆
必要な物はすべて
所有需要的东西
この手の中に揃っている
现在都在手中
ここから歩き始める
现在开始迈出第一步
道は遠く果てしなくても
即使路途遥远没有边际
のびていく細い影は
地上细长的影子
紛れもない私の姿
是我真实的身影
胸に秘めた想い
藏在心里的思绪
頬をつたう涙
划过脸颊的泪水
そのひとつひとつが
这一切
Make my own story
都书写着我的故事
今日の１ページは
在今天这一页里
"旅立ち"を刻もう
刻上“启程”二字
決して引き返す事はないのさ
绝不返回原来的路
Never return to yesterday
绝不回到昨日
I will make my own story
我将书写我的故事
くり返し訪れる
重复来到
先の見えない別れ道を前に
看不见未来的分岔路
立ち止まり戸惑うけれど
即使踟蹰不前
心の声を聞けばいいだけ
只要能听从内心的声音就好
どうして祈っているの？
为什么要祈祷
待っていても変わらないのに
徒然等待什么也不会改变
沈んでいく夕日の数だけ
改变的只有日落的次数
積み重ねていくプライド
堆积起来的自尊
胸に秘めた想い
藏在心里的思绪
頬をつたう涙
划过脸颊的泪水
そのひとつひとつが
这一切
Make my own story
都书写着我的故事
今日の１ページは
在今天这一页里
"旅立ち"を刻もう
刻上“启程”二字
決して引き返す事はないのさ
绝不返回原来的路
Never return to yesterday
绝不回到昨日
I will make my own story
我将书写我的故事
ほどけた靴ひも締め直して
重新绑好松开的鞋带
乱れた髪を整えたなら
整理好凌乱的头发
私を待ちうける新しいページへ
等待着我的新的一页
物語の結末は誰も知らない…
谁也不能预知到故事的结局