歌词
原曲：星野源 – うちで踊ろう Dancing On The Inside
〜Remix原参加者〜
さなり、吉田凜音、ヴァンゆん、ファンキー加藤、KEN THE 390、天月、BEMA、はじめしゃちょー、みや
星野源：
たまに重なり合うよな 僕ら
有时我们生活互相重叠
扉閉じれば 明日が生まれるなら
如果大门关闭 明天也会到来
遊ぼう 一緒に
让我们一起玩耍
うちで踊ろう
在家里舞蹈！
ひとり踊ろう
一个人嗨起来！！
変わらぬ鼓動 弾ませろよ
心中不变的鼓动 欢跃起来
生きて踊ろう
一起生活和舞蹈
僕らそれぞれの場所で 重なり合うよ
我们身处不同的地方 也会出现交集
うちで歌おう
在家里也要唱歌
悲しみの向こう
超越悲伤
全ての歌で 手を繋ごう
用歌曲携手共进
生きてまた会おう
生活着还会再次相遇
僕らそれぞれの場所で 重なり合えそうだ
纵然现在天各一方 我们还会再遇见
小酒樱茶：
Kokorobeats乗りうちで踊るうか
乘上kokorobeats的音乐在家里跳舞
ネット上集まり 自宅でい謳歌
在网上聚集 在家中讴歌
コロナ
新冠
どうか
请你
消えてくれんか?
消失吧好不好？
いつが皆輪になって歌お
总有一天大家会围成一个圆歌唱
リスべクト送る星野源
将尊敬送给星野源
手を取り協力 乗り切れ
手牵着手一起协力度过
うちで踊るう REMIX
在家里舞蹈吧 REMIX
3 2 1
GO！！
「密だ!!」
「是密集!!」
「密よ///」
「密集哟///」
「密や!!」
「密集啊!!」
「密です。」
「密集。」
Sir yes sir!!打開する解决策
Sir yes sir!!打开局面的解决方法
俺に出来るのは書いて伝う
我能做到的是写出来表达
家に居る事への大切さ
呆在家里这件事的重要性
「もう家飽きた」なんで言わないで
「已经在家里呆腻了」什么的不要这样说
All Day 発信してく替の為
All Day 为了大家而发送电波
忘れぬ為しっこくても何度でも
为了不被忘记 不管多少次令人厌烦
都知事と俺言う
都知事要和我说
「密です!!!」
「不要密集!!!」
もうどうしよょうもないし
已经没有什么办法了
ただうちで踊ったり
只能在家里跳着舞
鼓動を弾ませて
让心跳加快弹动
Tell me Tell me Tell Baby
今を生きてりゃそれで All Right
现在只是活下去就All Right
イャホン越しでも変わらずSo Fly
即便是透过耳机也没有改变So Fly
重なり合えそうだ
像是会重合在一起
扉開けばいつか会おうな
打开门今后总有一天再相会吧
カーテンから差し込む光が
透过窗帘照射进来的阳光
考えている間にnot in
在思考的途中not in
Stay Home!!
ちょっとそこにいて?
就在那里稍微呆着?
うちで踊るうDance Dance Dance
在家里跳舞吧Dance Dance Dance
悲しくなんてないでしょ
悲伤什么的都消失了吧
私達これから共に進もう
从此开始我们一起向前进吧
自宅待機
在家里待机
不安にタイキック
对不安泰式踢
思い描いてた春とは对比
和期待中描绘的春天有些不同
家、籠る僕らはまるで蛹
闷在家中的我们就好像虫蛹
日が沈めば空に上がる花火
就像太阳落下山后打上天空的花火
みたいにいうか空舞う碟ウ
一样的总有一天会在天空飞舞的舞蝶
愛情
爱情
友情
友情
純情 上昇
纯情 上升
心の三密 繁がるスリービース
心灵的三密 连接在一起的three pieces
スカイビースのじんくんとテオくんが
スカイビース的じん君和テオ君
ヤバい面子とまた手を組んだ
和这个厉害的阵容一起互相合作
NO！NO！3密 濃厚接触
NO!NO!三密 浓厚接触
うちらネシトで堂々セッション
我们在网上堂堂地合奏
#STAYHOMEで[Hoo!]
#STAYHOME一起[Hoo!]
家で [Yeah!]
在家中[Yeah!]
1DKとか関係ねえ
一室一厅也没有关系
しどるもどるでもいいぜ
毫无章序也没有关系
For Tomorrow!
とことん踊るう踊るう
尽全力跳舞吧 跳舞吧
踊るうぜこのまま行けるだけ
跳舞吧就这样拼尽全力
振り返ってる暇ない Yesterday
没时间回头去看的 Yesterday
見てるだけではなく重なり合う
不只是在一旁看着 而是重合在一起
また始はる Beat
才刚刚开始的 Beat
No limit limit limit limit give me
もうとっくに
更多更多的
見つけるreal loveからtop billing
从发现的real love到top billing
いつも 下手な情報には踊らされず
不要被虚假的情报所误导
GROOVEING!!
寝過ごしちゃってもいいんだ
不小心睡过头了也没有关系
気の向くままに行くんだ
就这样随心所欲的前进吧
結局、時代のせいさ
说到底，是这个时代的错
そうさ君のせいじゃない All Right!
是的并不是你的错 All Right!
誰かの為の君と君の為の僕でいようぜ?
就这样成为 为了谁的你和为了你的我吧？
Have a nice day!
笑っていてわ
要笑着渡过哟
[Foo!!]
もーマジでやることがねえ
啊 真的是无事可做
でも海外ドラマみる根気は無い
但是也没有追海外剧的毅力
Popとは真逆クンなvirus
和Pop相反的便便一般的Virus
守って都知事さんの言うおうち時間
遵守吧都知事所说的居家时间
拡散希望より희망을 확산
比起扩散希望还是扩散希望
とっとと自宅に帰宅しちゃって
快一点回到自己的家中
じゃあこの中で好きなことを
接下来就在家里做自己喜欢的事情
うちで踊るう
在家里跳舞吧
ゲームとアニメとリモートワーク
游戏和动画和远程操纵工作
集まるの街でなく どう森だ！
不是聚集在街上而是在动物之森！
たまに出る外が楽しかった
偶尔才会出去的外面变得吸引人了
事に今になってやっと気付いた
这种事情如今终于注意到了
悔やんでも化方ないから
虽然后悔但是也没有办法
やりたいこと考えとら
想做的事从现在开始考虑吧
最後にみと貫よく聞きな
最后说一句话好好听着啊
ぷっ コロナ!!!
滚啊新冠!!!
ココロ重なるDance
在心中重叠的Dance
響かせる大胆不敵なVoice
响彻起吧 大胆无敌的Voice
手を取って 笑い合って
相互帮助 相视而笑
ス掲げよう僕らの明日へ
掀开吧 向着我们的明天
カラフルに夢を彩って步き出をう
装饰着多彩的梦想向前迈进吧
憂鬱なんて
把忧郁什么的都吹飞吧
Going Going Going on Beautiful day
お久しぷりですねえ!！
好久不见了呢！！
ダチの顔見たい
想和亲友见一见面
今はなんだか少し暗い 顔してそうだけども
现在好像脸色不大好的样子但是
グッバイウイルス解散
Goodbye Virus解散
白粛終わったら会おうか
自肃结束之后再见面吧
乾杯みんなでチューハイ
大家一起用利久酒一起干杯
摇れち摇れろ摇れろ
摇摆吧摇摆吧摇摆吧
Let’s Go
うちで踊ろう
在家里舞蹈！
ひとり踊ろう
一个人嗨起来！！
変わらぬ鼓動 弾ませろよ
心中不变的鼓动 欢跃起来
生きて踊ろう
一起生活和舞蹈
僕らそれぞれの場所で 重なり合うよ
我们身处不同的地方 也会出现交集
うちで歌おう
在家里也要唱歌
悲しみの向こう
超越悲伤
全ての歌で 手を繋ごう
用歌曲携手共进
生きてまた会おう
生活着还会再次相遇
僕らそれぞれの場所で 重なり合えそうだ
纵然现在天各一方 我们还会再遇见
うちで踊ろう
在家里舞蹈！
ひとり踊ろう
一个人嗨起来！！
変わらぬ鼓動 弾ませろよ
心中不变的鼓动 欢跃起来
生きて踊ろう
一起生活和舞蹈
僕らそれぞれの場所で 重なり合うよ
我们身处不同的地方 也会出现交集
うちで歌おう
在家里也要唱歌
悲しみの向こう
超越悲伤
全ての歌で 手を繋ごう
用歌曲携手共进
生きてまた会おう
生活着还会再次相遇
僕らそれぞれの場所で 重なり合えそうだ
纵然现在天各一方 我们还会再遇见
专辑信息
1.うちで踊ろう