歌词
あなたに暑中お見舞い申し上げます
在这盛夏为你献上问候
暑い日が続いてますね
暑日持续不断
元気ですか会いたいですか
你过的还好吗 想要出来看看吗
ラムネ色の空を見上げてます
抬头看看湛蓝的天空
こないだ美容室に行って髪を短くしました
前些天我刚去理发店剪短了头发
あなたは気づいてくれますか
你会好好地注意到吗
今日は今年一番の暑さを記録しています
“今天是今年夏天最热的一天”在日记上记录了下来
セミの声も騒いでいます
蝉声萦绕耳边颇为吵闹
sunny 晴れの日もrainy 雨の日も
sunny 不光是晴天 rainy 不光是雨天
cloudy 曇りの日もあるでしょう
cloudy 阴郁的天气也时常存在
暑中お見舞い申し上げます
在这盛夏为你献上问候
あなたは変わりないですか
你的模样没有改变把
たまに電話して聞くその声が
偶尔也想从电话里听到的声音
愛しくうれしいんです
可爱又令人欣喜
真夏のビーチでそっと
悄悄踏上盛夏的沙滩
二人遠くの島に流されて
两个人漂到遥远的岛屿
カモメのように海を渡る
游过如同海鸥一般雀跃的海洋
甘い夏を想像してます
甜美的夏天便会开始
駅前の店であなたに似合いそうなt シャツを
车站旁的店里有一件T恤和你很相称呢
見つけてにやけちゃいました
下次要一起去看看吗
sunday まだ遠いmonday 待ちきれない
sunday 日期还很遥远 monday 已经等不及了
tuesday もう少しで会えますね
tuesday 马上就能见面了
暑中お見舞い申し上げます
在这盛夏为你献上问候
あなたは何をしてますか
你最近在忙于什么事呢
カブトムシは蜜を吸って
独角仙吸食着花蜜
大きなつので空を半分こ
遥远天空的夏天已经过了一半
風が揺れてどこかの
随风摇曳的不知
家の風鈴がチリンと鳴った
谁家的风铃发出清脆的声色
白い雲のシャワー浴びて
扑入牛奶色的云朵中沐浴
駆け出すこの夏が好きです
这份不断前进的夏天我最喜欢它了
暑中お見舞い申し上げます
在这盛夏为你献上问候
あなたに今会いたいです
此刻我好想见你
久しぶりに見る笑顔を
许久未见的笑脸
楽しみにしてる今日この頃に
好期待今天的相会啊
キンモクセイの香りがする
路边的金木犀散发着沁人的响起
赤い小道歩いてます
走在红色的小道上
こんがり焼けた夕焼けは
天边的一角悄悄染上焦黄
なんだか切ないものですね
总感觉阵阵伤感呢
暑中お見舞い申し上げます
在这盛夏为你献上问候
暑い日が続いてますね
暑日持续不断
花火のように音を立てる
烟花大会中升空的烟花声回荡着
この気持ちが届きますように…
希望我这份心意可以传达
かわりばんこで自転車こぎ
我们交换自行车骑行
隣の町まで行きましょう
直到旁边的小镇把
あなたの大好きなところ
在你最爱的地方
もういいってくらい伝えていいですか
大概这份心意已经传达到了把
专辑信息