歌词
编曲 : Ore no Café
DATE (feat. Joie)
DATE (feat. Joie)
Music: Ore no Café
Music: Ore no Café
Vocal: Joie, Hukairi
Vocal: Joie, Hukairi
Ready for your happy date
Ready for your happy date
如果现在就能相见
今すぐに会えるなら
在约好的车站前
待ち合わせは駅前で
不去考虑 向何处去
行き先なんてのは決めないままで
Ready for your happy date
Ready for your happy date
因为就要与你相见
今すぐに会えるから
心绪翩跹
高なる心
心随所愿
感じるままで
从窗外 传来的chirping
窓の外から 届くchirping
随风吹 翻飞的 窗帘
風に揺られ めくるカーテン
昨天发的LINE啊
昨日のLINEはまだ
果然 还未变成「已读」吧
やっぱり既読はついてないよね
单手拿着手机 刷着牙
スマホ片手に 歯を磨いて
微微浮肿的脸 也洗了吧
ちょっとムクんだ 顔も洗って
梳理头发时 不经意
髪といてたらふと
会想起你的模样啊
君の顔が浮かんじゃうから
何时 会回我消息？
いつになったら返事くれるの？
时间越久 越焦虑
時間が経つたび 不安になるの
想要去 咖啡店
カフェとか行ったりしてね
聊聊 昨天的话题
昨日のこととか話したくなるの
再不理我 我会哭哦？
かまってくれなかったら泣くよ？
这么想时 你却突然
と思っていたらいきなり
发来信息 说「想见」我
「会いたいよ」って来るから
向你奔赴 I’m just going
君のもとへ I'm just going
Ready for your happy date
Ready for your happy date
如果现在就能相见
今すぐに会えるなら
在约好的车站前
待ち合わせの駅前で
想在咖啡店 和你聊聊天
カフェとかで君と話したりしたい
Ready for your happy date
Ready for your happy date
因为就要与你相见
今すぐに会えるから
心绪翩跹
高なる鼓動
心随所愿地
感じるままで
一起走远
歩いて行こうよ
Ayy Ready for DATE
Ayy Ready for DATE
稍微在叹气的我
ちょっとため息したから僕は
看着电视 冲着咖啡
テレビ見ながらコーヒー淹れたりして
想到 明天的课题
明日の課題がまだ
还没做完 心生焦急
終わってないことに気づき焦り出す
瞄了一眼手机 是你的信息
スマホを見ると 君からのLINE
我看到了 但再等等
気づいてはいるよ でもちょっと待って
把该做的事 一一处理
やること済ませなきゃ
还是 忍不住 想起你
君の顔が浮かんじゃうけど
何时 能回你消息？
いつになったら返事できるの
时间越久 越焦虑
時間が経つたび 不安になるよ
想对你说 「抱歉 太自我」？
マイペースでごめんね？って
我是否 太让你着急？
これもしかして焦らしちゃってるの？
但我果然 还是在意你
でもやっぱりかまいたくなるよ
忍不住 回复你消息
たまらず返信してて
一句「想见」 发出去
「会いたいよ」って言って全部
抛却所有 I’m just going
投げ捨てたら I’m just going
Ready for your happy date
Ready for your happy date
如果现在就能相见
今すぐに会えるなら
在约好的车站前
待ち合わせの駅前で
想在咖啡店 和你 悠闲
カフェとかで君とまったりしたい
Ready for your happy date
Ready for your happy date
因为就要与你相见
今すぐに会えるから
心绪翩跹
高なる鼓動
心随所愿地
感じるままで
一起走远
歩いて行こう
Ready for your happy date
Ready for your happy date
如果现在就能相见
今すぐに会えるから
在车站前 等待的你啊
駅前で待ってる君の
可以让我 从身后 紧紧拥抱吗？
後ろから抱きしめてみてもいい？
Ready for your happy date
Ready for your happy date
因为就要与你相见
今すぐに会えたなら
心念相印
重なる心
心随所愿地
感じるままで
与你 一起走远
君と歩いて行こう
Ayy Ready for DATE
Ayy Ready for DATE
专辑信息