歌词与中文翻译
君の声が聴こえてくる
听到了你的声音
そっとかじかんだこの手を包んでいく
悄悄地把冻僵的手藏起来
すこし早歩きで
稍稍加快了脚步
今君に会いにいこう
马上就要去见你了
誰かが誰かを幸せにして
是谁让谁变得幸福
誰かが誰かと笑い合っている
是谁和谁一起欢笑
そんな日はいつもより素直に話そう
在这样的日子 比起平时 更敞开心扉吧
すぐに届けたいから
只因想尽快传达心意啊
世界に歌声を響かそう
让歌声传遍世界吧
夜空に降り注ぐあの鈴の音のように
像那夜空中散落的驼铃音
どんな場所にいても
就像不论我身往何处
笑顔で待つ君が
都微笑着
そこにいるなら
在那等待的你一样
願いが明日にはためいて
美好愿望向着明日展翅翱翔
誰かの特別な贈り物になれたら
成为了某人的特别礼物的话
それはきっといつか
相信它有一天
わたしたちを照らす
会成为照亮我们
灯りになって
心头的灯火
導いてくれる
指引着我们的方向
街のざわめきに紛れた
嘈杂的街道上夹杂着
君の楽しそうな声は暖かくて
你那愉快的声音温暖着
凍えたつま先を
将我冰冻般的指尖
少しずつ溶かしていく
渐渐地融化了
小さな気持ちが重なり合って
微小的心意重叠起来
無数の光を灯しているんだ
变成无数的光点照耀着周围
たくさんのありがとうが
许许多多的感谢之情
照らすこの夜に
闪亮着的这个夜晚
音色で飾り付けて
用音色装点它吧
世界に歌声を響かそう
让歌声传遍世界吧
夜空を満たしてくあの鈴の音のように
像那夜空中响彻的驼铃音
どんな場所にいても
就像不论我身在何处
夢を見せてくれる君がいるなら
都给我梦幻体验的你一样
願いが明日にはためいて
美好愿望向着明日展翅翱翔
誰かの大切な贈り物になれたら
成为了某人的珍贵礼物的话
それはきっといつか
期待它有一天
わたしたちを満たす
会成为充满我们
温もりになる
心间的温暖
そう信じていこう
就这样笃信着吧
手を伸ばして伸ばして触れたかった
一再伸出的手触碰到的
輝きは一つだけじゃなくなって
不再是稀松平常的光芒
かけがえない気持ちがいくつもの星を
无可替代的感情化作点点繁星
空に浮かべた
漂浮在天空之中
さあ、また歌声を響かそう
漂浮在天空之中
夜空に降り注ぐあの鈴の音のように
像那夜空中散落的驼铃音
どんな場所にいても
就像不论我身往何处
笑顔で待つ君が
都微笑着
そこにいるなら
在那等待的你一样
願いが明日にはためいて
美好愿望向着明日展翅翱翔
誰かの特別な贈り物になれたら
成为了某人的特别礼物的话
それはきっといつか
相信它有一天
わたしたちを照らす
会成为照亮我们
灯りになって
心头的灯火
導いてくれる
指引着我们的方向