No Border

JAM Project

No Border

作词：影山ヒロノブ

作曲：影山ヒロノブ

Just Now　それは今はじけたんだ

仆の中で　突然

地图でしか知らないのに

何かがそう　离れないんだ

君のいた　一枚の写真（え）は

仆らが背负う现实を今　突きつけてる

かすかに　差し出された

小さな腕を　见落とすな

生き拔くための　武力（ちから）を持たない　幼い命

いったい时代は仆らに　なにを求めて

どこへ导くんだろう…

安易な同情や言叶は　虚しく响くだけ

だから仆ら　步き出そう

君への道を　たどって行こう

君の声に应えたいから　越えてゆけるはずさ

Border line

It's true.　それは决して　偶然じゃない

谁かに仕组まれた　出来事

境界线とその“向こう侧”の

真实を伝えたいんだ

降りしきる雨に打たれ

がむしゃらに叫び续けたよ　No more War!

わずかに　残された

生存への道を　见落とすな

暗闇の中　儚く摇れてる　希望の光

こんな世界で仆らは　明日を信じて

何度も立ち向かってく

共存や繁荣の理想も　伪りの幻

どんな未来でも　逃げない

ただ君を今　救いたい

だから　君に　信じて欲しい

爱はあるよ　ここに

战争の代偿は　いつでもそう　一番弱い者が　Pay してる

********!　もうたくさん　Boo ********!　もうたくさん

No Border!　爱を唱えろ!　No more tears!　意识を变えろ!

No Border!No more Hate!No more War!No more Kill!

いったい时代は仆らに　なにを求めて

どこへ导くんだろう…

安易な同情や言叶は　虚しく响くだけ

だから仆ら　步き出そう

君への道を　たどって行こう

君の声に应えたいから　越えてゆけるはずさ

Border line

Just Now　それは今はじけたんだ

仆の中で　突然

地图でしか知らないのに

何かがそう　离れないんだ